Information

きのこ帝国 - 愛のゆくえ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:41.1
00:50.7
全部 全部 覚えている
00:50.7
01:01.7
波の光 音の狭間で
01:01.8
01:14.2
ふたりは隠れて指をつないでた
01:14.3
01:23.6
愛は この愛は 誰にも言えない
01:23.7
01:30.0
会いたいな 泣きたいな
01:30.0
01:36.0
でも全部消えないように
01:36.0
01:39.7
生きてるの
02:02.0
02:10.4
花の名前 知らないままで
02:10.5
02:22.0
傘もささず 眺めていたね
02:22.1
02:30.9
ふたりはひとつになれない
02:31.0
02:34.4
知っていた
02:37.0
02:47.2
愛は この愛は あなたにも言わない
02:47.3
02:52.6
会いたいな 会えないな
02:52.7
02:57.7
今そっと手放すよ
02:57.8
03:08.9
花の名前を知るとき あなたはいない
03:09.0
03:14.7
会いたいな 泣きたいな
03:14.7
03:20.7
でも全部抱きしめて
03:20.8
03:24.3
生きてくの