Information

Mace Windu vs Palpatine | Star Wars Revenge of the Sith (2005) Movie Clip

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:04.7
Gáspár, gondolom a plenáris ülés rendben zajlott?
00:05.3
00:08.2
Bár a vártnál előbb fejeztétek be...
00:08.8
00:14.8
Az FDP Plénumának nevében...
Fel vagy mentve, Viktor.
00:14.9
00:16.2
Fenyegetsz, Gáspár?
00:17.7
00:19.6
Az FDP dönt majd a sorsodról.
00:20.3
00:21.2
ÉN vagyok az FDP!
00:21.8
00:22.5
Még nem.
00:28.1
00:31.9
Akkor ez bomlasztás...
00:35.8
00:36.8
[SZÓLÁSSZABADSÁG]
00:37.7
00:38.1
[TISZTESSÉGES ELJÁRÁS]
00:43.7
00:44.1
[DEMOKRÁCIA]
01:12.2
01:18.7
[SZERVEZETI TANÁCS]
02:10.6
02:13.3
Fel vagy függesztve, "vezérem".
02:13.4
02:21.4
Nimród, mondtam neked, hogy ez lesz, Gazsiék átveszik a hatalmat!
02:21.5
02:24.7
Az SZB elnyomása nem tér vissza, vesztettél.
02:26.6
02:29.6
Nem, nem...
02:30.2
02:33.0
TE VAGY KITILTVA!
02:34.2
02:36.4
Ő egy bomlasztó!
02:36.5
02:38.0
Nem, ő az!
02:41.9
02:44.7
Meg tudom menteni az FDP-t...
02:46.9
02:49.6
Választanod kell!
02:49.7
02:52.1
Ne hallgass rá, Nimród!
02:53.3
02:57.0
Ne hagyd, hogy bántson!
03:00.1
03:05.7
Nem tudok tovább...tiltani...gyenge vagyok
03:09.2
03:12.0
Nimród, segíts!
03:18.8
03:21.3
Egyszer és mindenkorra véget vetek ennek!
03:22.0
03:23.6
Nem hozhatod nyilvánosságra, a plénumban sem!
03:23.7
03:26.9
A Szervezeti Tanács elé kell állnia!
03:27.0
03:31.8
Uralja az SZB-t és a Plénumot is, túl veszélyes elkenni!
03:31.9
03:35.4
Túl gyenge vagyok...ne büntessetek meg
03:36.0
03:38.4
Ez nem az FDP út!
03:38.5
03:40.6
Nem tilthatjuk ki...
03:43.3
03:44.7
Szükségem van rá!
03:47.0
03:47.3
NEEEEE!
03:47.4
03:53.1
[SZT KITILTÁS]
03:54.1
03:57.2
HATALOM!!!
04:02.8
04:10.5
ÖRÖKÖS...KITILTÁS!!!