Information

Bird Shorts Movie Trailer (100 Subscriber trailer)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:01.8
Hi, I'm Big Red from Bird Shorts
00:01.9
00:03.3
And Dont tell fox
00:03.4
00:05.6
But heres a Bird Short Version of The Simpsons Movie
00:05.7
00:09.6
Its a work of progress, so i dont want anyone asking stupid questions like...
00:09.7
00:12.4
Hey, what happend to the colors...because this...
00:12.5
00:14.1
HEY WHAT HAPPENED TO THE COLORS?!
00:17.2
00:23.5
RUN...RUN...RUN...RUN...RUN...RUN...
00:23.6
00:26.5
...okay...thats enough whipping for now...
00:27.7
00:29.1
...WITH THIS ARM!!!
00:30.2
00:32.9
Run...RUN...RUN!!!
00:35.6
00:39.8
Now I know we had a rough day...but I'M sure we put all that behind us and just...
00:39.9
00:46.2
GAH!!!! AAAAHHHH!!!! WAAAAAATDA!!!! AH, AH, OW THAT'S MY WHIPPING ARM!!! (GRUNT)