Information

AAA / 「PARTY IT UP」MV short ver.

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.0
00:18.3
“Clap your hands”
00:18.4
00:21.4
PARTY IT UP!
00:21.5
00:24.9
PARTY IT UP!
00:25.0
00:28.6
PARTY IT UP!
00:28.7
00:32.1
So right now
00:32.2
00:36.7
Hands up! どんな気分なのか聞かせて
00:36.8
00:38.6
Don't let me down down down
00:38.7
00:40.9
そんな躊躇は no need
00:41.0
00:43.0
ヤなことは forget it
00:43.1
00:44.3
Make some noise!
00:44.4
00:47.8
遊び足りない boys & girls
00:47.9
00:51.3
Jump up 突き破るまで
00:51.4
00:55.0
Pump it up とぎすませてよ
00:55.1
00:58.9
I wanna know この世のすべて
00:59.0
01:02.0
邪魔させない
01:02.1
01:04.2
Tell me how you feel
01:04.3
01:06.3
To the top
01:06.4
01:10.8
Here we go here we go here we go now ここから
01:10.9
01:12.9
危険なくらいがちょうどいいスパイス
01:13.0
01:15.0
ナイトフライト 乗員二人
01:15.1
01:16.3
見た事の無い明日に飛ばす
01:16.4
01:18.2
その手で鳴らせ始まりの合図
01:18.3
01:21.3
Everybody PARTY IT UP! you got it!
01:21.4
01:24.6
ここにはもう君とふたり
01:24.7
01:28.3
消さないでテラスヒカリ
01:28.4
01:32.0
いつだって君といたい
01:32.1
01:33.3
“Clap your hands”
01:33.4
01:35.5
PARTY IT UP!
01:35.6
01:37.2
醒めない夢の中に立って
01:37.3
01:39.5
PARTY IT UP!
01:39.6
01:40.9
明けない夜の中光って
01:41.0
01:43.0
PARTY IT UP!
01:43.1
01:44.6
一瞬が永遠になってく
01:44.7
01:49.5
PARTY IT UP!