1
00:00:00,00 --> 00:00:05,300
これは雲、こっちも蜘蛛です。

2
00:00:05,310 --> 00:00:09,010
これは空に浮いている雲で、こっちは糸を出す蜘蛛です。

3
00:00:09,010 --> 00:00:12,500
このように、日本語には同じ読み方でも、

4
00:00:12,510 --> 00:00:15,500
意味の全然違う言葉がたくさんあるんです。

5
00:00:15,510 --> 00:00:18,000
日本語って難しいですよね。

6
00:00:18,010 --> 00:00:20,300
ということで、今回のイージージャパニーズは、

7
00:00:20,310 --> 00:00:23,500
そんな難しい日本はを勉強している留学生に

8
00:00:23,510 --> 00:00:30,500
お話を聞いて見たいと思います。

9
00:00:30,510 --> 00:00:32,950
こんにちは！

10
00:00:32,950 --> 00:00:34,500
お名前は？ヨエルと言います。

11
00:00:34,510 --> 00:00:37,500
ヨエルさんはどこの国から来たんですか？

12
00:00:37,510 --> 00:00:38,950
フィンランドから。

13
00:00:38,950 --> 00:00:42,000
フィンランドから！ニッポンニ来てどれくらい経つんですか？

14
00:00:42,010 --> 00:00:44,800
あー、2ヶ月ぐらい。

15
00:00:44,810 --> 00:00:47,800
たった2ヶ月？えー、でも日本語話せてますよね？

16
00:00:47,810 --> 00:00:51,300
まあフィンランドで二年ぐらい勉強した。

17
00:00:51,310 --> 00:00:55,800
日本語はどれくらいの時間勉強したんですか？期間というか。

18
00:00:55,810 --> 00:01:00,500
あの、2年間ぐらい勉強、日本語勉強しました、はい。

19
00:01:00,510 --> 00:01:03,300
日本語お上手ですね！

20
00:01:03,310 --> 00:01:04,000
まあまです。

21
00:01:04,010 --> 00:01:06,000
どれくらい勉強したんですか？

22
00:01:06,010 --> 00:01:08,500
あ、大学時代四年間勉強しました。

23
00:01:08,510 --> 00:01:11,800
インドネシアでも勉強してたんですか？

24
00:01:11,810 --> 00:01:15,000
あ、いえ、あの、日本で勉強しました。

25
00:01:15,010 --> 00:01:18,300
えー、だってまだ日本語勉強して一年経ってないですよね？

26
00:01:18,310 --> 00:01:18,800
ないです。

27
00:01:18,900 --> 00:01:23,200
日本語勉強していて、あーもう難しいと思いますか？

28
00:01:23,310 --> 00:01:26,500
はい。特にどんなところが難しい？

29
00:01:26,510 --> 00:01:30,000
えっと、漢字は、漢字は難しいです。

30
00:01:30,010 --> 00:01:34,500
漢字、漢字です。絶対漢字の読み方は難しいです。

31
00:01:34,510 --> 00:01:38,200
漢字がとても難しい。

32
00:01:38,210 --> 00:01:45,000
その、漢字の発音ですね。訓読みと音読みいろいろありますから、

33
00:01:45,010 --> 00:01:47,500
はい、時々わからない。

34
00:01:47,510 --> 00:01:50,500
オススメの日本語の勉強方とかってありますか？

35
00:01:50,510 --> 00:01:55,200
やっぱりアニメとドラマを見て勉強しました。私は。

36
00:01:55,210 --> 00:01:58,200
アニメ！例えばどんなアニメとか見たんですか？

37
00:01:58,210 --> 00:02:00,500
あの、サイコパスとデスノート。

38
00:02:00,510 --> 00:02:02,500
音楽です。はい。

39
00:02:02,510 --> 00:02:03,700
日本人の？

40
00:02:03,710 --> 00:02:04,500
はい。日本人の。

41
00:02:04,510 --> 00:02:07,200
例えば、思いつく人いますか、今？

42
00:02:07,210 --> 00:02:09,980
自分が好きな日本人のアーティストで。

43
00:02:09,980 --> 00:02:11,500
はい、L'Arc-en-Cielです。

44
00:02:11,510 --> 00:02:12,500
あっ！？ラルク？はい、ラルクです。

45
00:02:12,510 --> 00:02:14,980
あ、えー！！

46
00:02:14,980 --> 00:02:17,400
日本に来て、一番びっくりしたこととかってなんですか？

47
00:02:17,410 --> 00:02:20,980
こう日本語に関係なく。暮らしてて。

48
00:02:20,980 --> 00:02:23,400
はい、そのトイレがすごく綺麗です。

49
00:02:24,000 --> 00:02:30,800
店員はとても親切です。フランスで親切ではありません。

50
00:02:30,910 --> 00:02:34,900
日本で、えーと、いらっしゃいませ、ありがとうございます。

51
00:02:34,910 --> 00:02:36,980
フランスでじゃない。

52
00:02:36,980 --> 00:02:41,980
みんな店員さんとか、先生とかあのプロの笑顔してることが

53
00:02:41,980 --> 00:02:43,900
面白いなと思います。

54
00:02:43,910 --> 00:02:47,200
その笑顔、思い出して今やってみてください。

55
00:02:47,210 --> 00:02:49,700
はい、さん、に、いち、はい。

56
00:02:49,710 --> 00:02:53,400
はいー。例えばこんな風に、「はい、よろしくお願いします」とか。

57
00:02:53,410 --> 00:02:57,400
わかるー。いらっしゃいませ、ニコッ！てね。

58
00:02:57,410 --> 00:03:02,200
一番なんか好きな言葉ってなんですか？日本語。

59
00:03:02,210 --> 00:03:05,700
あ、それは、「一期一会」という言葉です。はい。

60
00:03:05,710 --> 00:03:10,400
オノマトポエティックの言葉が面白いなんか。

61
00:03:10,410 --> 00:03:13,900
例えば、今日は太陽がキラキラしてるとか。

62
00:03:13,910 --> 00:03:17,700
それはこうないんですか？フィランドには？

63
00:03:17,710 --> 00:03:19,900
あまりないです。

64
00:03:19,910 --> 00:03:21,400
日本酒、日本酒。

65
00:03:21,410 --> 00:03:23,200
日本酒？

66
00:03:23,210 --> 00:03:27,200
はい、そうそうそうです。

67
00:03:27,210 --> 00:03:29,400
どうして日本酒って言葉が好きなんですか？

68
00:03:29,410 --> 00:03:34,200
あの、フランスにあの、飲み放題の店がありません。

69
00:03:34,210 --> 00:03:41,200
それで、あの、日本で、飲み放題？これはなんですか？すごーい！

70
00:03:41,210 --> 00:03:44,400
寿司屋ラーメン、焼き鳥。

71
00:03:44,410 --> 00:03:47,900
一番好きな日本語を教えてください。

72
00:03:47,910 --> 00:03:52,900
んー、日本語？言葉？

73
00:03:52,910 --> 00:03:54,200
「頑張ります」。

74
00:03:54,210 --> 00:03:55,200
あ、「がんばります」。

75
00:03:55,210 --> 00:03:56,200
「頑張ります」。

76
00:03:56,210 --> 00:03:59,200
苦労はなかったですか？日本語勉強で？

77
00:03:59,210 --> 00:03:59,700
苦労？

78
00:03:59,710 --> 00:04:02,700
苦労っていうのは、難しかったり、大変だったこと。

79
00:04:02,710 --> 00:04:03,900
あー。苦労。

80
00:04:03,910 --> 00:04:05,200
お名前は？

81
00:04:05,210 --> 00:04:06,200
ソフィーです。

82
00:04:06,210 --> 00:04:09,900
ソフィーさん。ソフィーさんは、どこの国から？

83
00:04:09,910 --> 00:04:10,600
フランス。

84
00:04:10,610 --> 00:04:14,100
あ、フランスから？モテたでしょう？

85
00:04:14,110 --> 00:04:16,040
モテたってわかりますか？意味？

86
00:04:16,040 --> 00:04:18,040
いいえ。

87
00:04:18,040 --> 00:04:22,040
男の子から、人気。

88
00:04:22,040 --> 00:04:23,960
あー！！！