1
00:00:06,900 --> 00:00:09,200
Gracias a todos

2
00:00:09,300 --> 00:00:15,400
Mis mayores logros fueron en el campo de 
Futbol

3
00:00:15,500 --> 00:00:20,300
Pero ninguno de ellos fueron mencionados, 
no sé porqué.

4
00:00:20,400 --> 00:00:25,200
Primero permítanme felicitarlos a cada uno 
de ustedes

5
00:00:25,300 --> 00:00:30,100
y por todo el gran esfuerzo que los trajo 
aquí

6
00:00:30,200 --> 00:00:32,500
En esta IMPORTANTE ocasión

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,500
Recuerdo el día que estuve sentado en su 
silla

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,500
Hace 41 años

9
00:00:37,600 --> 00:00:40,100
Y me siento particularmente favorecido de 
estar con ustedes hoy

10
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Para esta celebración

11
00:00:42,300 --> 00:00:48,400
Porque yo he amado ser un abogado desde el 
principio.

12
00:00:48,500 --> 00:00:56,400
Me gustaría hablar sobre algunas lecciones 
Que he aprendido a lo largo de mi carrera 
como abogado

13
00:00:56,500 --> 00:01:01,300
Primero, sobre las responsabilidades y recompensas,

14
00:01:01,400 --> 00:01:05,200
que vienen con el privilegio de ser abogado.

15
00:01:05,300 --> 00:01:10,300
Luego, sobre lo que realmente importa en 
la carrera de un abogado,

16
00:01:10,400 --> 00:01:13,700
y para terminar, un poco sobre los retos 
que siguen.

17
00:01:13,800 --> 00:01:18,100
La ley y los abogados han sido parte vital

18
00:01:18,200 --> 00:01:22,500
De la tela que ha tejido este país desde 
el principio.

19
00:01:22,600 --> 00:01:27,400
Muchos de los héroes de la revolución americana 
fueron abogados

20
00:01:27,500 --> 00:01:32,300
Los documentos de fundación, fueron escritos 
por grandes abogados americanos de aquel 
tiempo

21
00:01:33,000 --> 00:01:38,200
John Adams, Thomas Jefferson y James Madison

22
00:01:38,300 --> 00:01:43,100
Quienes llegaron, cada uno, a ser Presidentes 
de los Estados Unidos

23
00:01:43,200 --> 00:01:45,400
Quién quizá fue el mejor Presidente de EUA

24
00:01:45,500 --> 00:01:46,800
Abraham Lincoln

25
00:01:46,900 --> 00:01:49,500
Quién unió al país durante la Guerra Civil

26
00:01:49,600 --> 00:01:53,100
y supervisó la abolición final de la esclavitud

27
00:01:53,200 --> 00:01:54,600
también fue abogado

28
00:01:55,800 --> 00:01:59,000
En las últimas elecciones de EUA,

29
00:01:59,100 --> 00:02:02,100
El Presidente Obama, abogado, venció a Mitt 
Romney

30
00:02:02,200 --> 00:02:04,600
también egresado de la carrera de leyes.

31
00:02:04,700 --> 00:02:09,400
Cuando el gran historiador francés

32
00:02:09,500 --> 00:02:11,300
Alexis de Tocqueville observó

33
00:02:11,400 --> 00:02:14,400
Cuando visitó EUA hace más de 180 años.

34
00:02:14,500 --> 00:02:19,900
Dijo: Al visitar a los americanos y estudiar 
sus leyes

35
00:02:20,000 --> 00:02:24,800
Percibimos que la autoridad que le confían

36
00:02:24,900 --> 00:02:29,700
a los miembros de la carrera de leyes,

37
00:02:29,800 --> 00:02:32,500
y la influencia que estos individuos ejercen 
en el gobierno,

38
00:02:32,600 --> 00:02:38,100
Ofrece la más poderosa seguridad existente 
contra los excesos en la democracia

39
00:02:38,200 --> 00:02:43,000
En otras palabras, los abogados en EUA

40
00:02:43,100 --> 00:02:47,900
históricamente se ha contado con ellos

41
00:02:48,000 --> 00:02:50,900
para dar soporte a los principios con los 
que fue fundado este país.

42
00:02:51,000 --> 00:02:55,800
Asegurándose de que la ley es aplicada igual 
para todos, sin importar

43
00:02:55,900 --> 00:02:58,800
su estatus o impopularidad

44
00:02:58,900 --> 00:03:03,700
viviendo bajo la promesa de que cada persona 
tiene derecho a buscar

45
00:03:03,800 --> 00:03:05,300
y recibir justicia.

46
00:03:05,400 --> 00:03:08,600
Uno podría decir que los abogados,

47
00:03:08,700 --> 00:03:11,800
Han tenido la responsabilidad de asegurar

48
00:03:11,900 --> 00:03:14,800
Que nuestro gobierno lo manejan las LEYES 
y no los HOMBRES

49
00:03:15,900 --> 00:03:21,400
Mientras nuestro país ha sido criticado por 
muchas cosas, por gente al rededor del mundo,

50
00:03:21,500 --> 00:03:26,300
A veces bien, a veces mal, seguimos siendo 
admirados por estos principios.

51
00:03:26,400 --> 00:03:33,800
no solo sus palabras, sino como animan lo 
que esperamos de nuestro gobierno e instituciones

52
00:03:33,900 --> 00:03:38,900
lo que esperamos el uno del otro y lo que 
honestamente nos esforzamos por lograr

53
00:03:39,000 --> 00:03:43,800
En los últimos 14 años que he servido en 
esta corte,

54
00:03:43,900 --> 00:03:48,700
he tenido el gran privilegio de conocer grandes 
jueces y abogados

55
00:03:48,800 --> 00:03:53,100
de decenas de países al rededor del mundo.

56
00:03:53,600 --> 00:03:55,300
Del este de Europa, el centro de Asia, del 
medio Oriente y de África.

57
00:03:55,400 --> 00:03:56,000
La mayoría de esos países están en lucha