1
00:00:00,00 --> 00:00:02,000
Kuharap begitu. Kita dikejar waktu dan tiap 
menit berharga.

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,800
Tunggu. Mereka semua kungkang?

3
00:00:35,200 --> 00:00:35,800
Kau bilang ini akan cepat!

4
00:00:35,900 --> 00:00:41,800
Maksudmu karena ia kungkang......dia tak 
bisa cepat? Kukira di Zootopia semua orang 
bisa menjadi siapa pun.

5
00:00:41,900 --> 00:00:45,900
Flash si cepat! Sobat, senang bertemu denganmu.

6
00:00:46,000 --> 00:00:52,500
Senang...bertemu...denganmu juga.

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,100
Hei, Flash. Kuperkenalkan temanku.

8
00:00:55,200 --> 00:00:56,700
Sayang, aku lupa namamu.

9
00:00:57,500 --> 00:01:00,000
Petugas Judy Hopps, Kepolisian Zootopia. 
Apa kabar?

10
00:01:00,100 --> 00:01:01,700
Aku...

11
00:01:03,700 --> 00:01:05,300
Sekarang...

12
00:01:05,400 --> 00:01:10,200
- Baik? - Baik-baik...saja...

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,600
- Apa... - Sabarlah.

14
00:01:13,700 --> 00:01:16,900
- ...yang bisa...kulakukan... - Kuharap kau 
bisa lacak nomor plat...

15
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
- ...untukmu... - Kuharap kau bisa...

16
00:01:19,100 --> 00:01:22,500
...hari ini?

17
00:01:22,600 --> 00:01:27,400
Kuharap kau bisa lacak plat untuk kami. Kami 
sangat terburu-buru.

18
00:01:27,500 --> 00:01:37,000
- Tentu...Berapa...nomor... - 2-9-T...

19
00:01:37,100 --> 00:01:41,900
- ...platnya? - 2-9-T-H-D-0-3.

20
00:01:46,700 --> 00:01:53,400
- 2...9... - T-H-D-0-3.

21
00:01:53,500 --> 00:01:58,300
- T... - H-D-0-3.

22
00:01:58,400 --> 00:02:03,200
- H... - D-0-3.

23
00:02:03,300 --> 00:02:08,100
- D... - 0-3.

24
00:02:08,200 --> 00:02:11,700
- 0... - 3!

25
00:02:15,400 --> 00:02:17,000
- Hei, Flash. Ingin dengar lelucon? - Tidak!

26
00:02:17,100 --> 00:02:18,800
Tentu.

27
00:02:18,900 --> 00:02:22,700
Kau sebut apa unta berpunuk tiga?

28
00:02:22,800 --> 00:02:26,400
Entahlah.

29
00:02:26,500 --> 00:02:35,000
-  Kau sebut apa...Unta berpunuk tiga. - 
...seekor unta berpunuk tiga?

30
00:02:35,100 --> 00:02:37,100
Hamil.

31
00:02:52,800 --> 00:02:55,700
Ya, lucu sekali! Bisa kita fokus ke tugas?

32
00:02:55,800 --> 00:02:57,000
- Hei... - Tunggu!

33
00:02:57,100 --> 00:03:00,100
- Priscilla! - Tidak.

34
00:03:00,200 --> 00:03:06,100
- Ya...,Flash? - Kau...sebut...

35
00:03:06,200 --> 00:03:07,100
- Tidak. - ...apa...

36
00:03:07,200 --> 00:03:08,700
Unta berpunuk tiga?

37
00:03:08,800 --> 00:03:12,800
- Hamil! Kami tahu. Kumohon... - ...unta...berpunuk...

38
00:03:26,000 --> 00:03:28,800
- Ini...dia... - Ya, cepat! Terima kasih.

39
00:03:28,900 --> 00:03:31,700
- 2-9-T-H-D-0-3. - ...untukmu.

40
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
Itu terdaftar di Penyewaan Limo Tundratown.

41
00:03:33,900 --> 00:03:36,400
Limo mengangkut Otterton dan Limo-nya di 
Tundratown!

42
00:03:36,500 --> 00:03:38,400
Kerja bagus, Bung. Aku berutang padamu.

43
00:03:38,500 --> 00:03:42,900
Cepat! Kita harus bergegas dan... Sudah malam?