1
00:00:00,00 --> 00:00:02,930
[Music Bank] [JWiiver - TEMPEST - BLACK LEVEL]

2
00:00:02,940 --> 00:00:10,900


3
00:00:10,910 --> 00:00:17,670
[Jongwoo* really went to dreamland,,] [(Not 
even the slightest movement)] *Ze:U's birth 
name

4
00:00:19,020 --> 00:00:29,110
[Q. What's today's killing point?] HOSU: 
Cool black-leather outfits and cool members..ha 
[And a good song]

5
00:00:29,120 --> 00:00:32,970


6
00:00:32,980 --> 00:00:35,350


7
00:00:35,360 --> 00:00:43,390


8
00:00:43,400 --> 00:00:46,080
Today we'll work hard. Hwaiting!!

9
00:00:46,090 --> 00:00:56,810
[Meticulously monitoring after finishing 
up rehearsal!] [(Focussed) x2]

10
00:01:00,460 --> 00:01:02,270
[(Showing off x2)]

11
00:01:02,280 --> 00:01:03,810


12
00:01:03,820 --> 00:01:08,750
[Hosu Prince's selca - Limited. Time. Sale 
99,000 won(approx. $100)]

13
00:01:08,760 --> 00:01:10,340
[(Boasting successful>,<)]

14
00:01:10,350 --> 00:01:14,740
[PolDec* while he's at it] * The Korean short 
form for 'Polaroid decorating' (Pol-ggu) 
was used here

15
00:01:19,010 --> 00:01:22,990
[(HappinessX99000)]

16
00:01:22,990 --> 00:01:24,010
[Reading the interview basics before the 
live broadcast]

17
00:01:24,010 --> 00:01:29,510


18
00:01:29,510 --> 00:01:32,360
How will the performance be done?

19
00:01:33,850 --> 00:01:35,880
In a way that can remain in memory

20
00:01:35,880 --> 00:01:37,660
Not melody (Stern)

21
00:01:38,340 --> 00:01:40,640
[(Flustered1) (Flustered2)]

22
00:01:40,640 --> 00:01:42,010
Want to go with gags(/jokes)?

23
00:01:42,010 --> 00:01:45,410


24
00:01:45,010 --> 00:01:49,260
[Meticulously (doing) a dance check just 
before there stage]

25
00:01:52,590 --> 00:01:56,060
[The first debut on public television is 
successful]

26
00:02:05,540 --> 00:02:11,680


27
00:02:11,680 --> 00:02:13,550


28
00:02:13,550 --> 00:02:14,980
Uin: Younghoon-sshi, where (is this place 
right) here?

29
00:02:14,980 --> 00:02:20,480
Okay~ We came (here) to Music Bank for our 
public television first debut!!

30
00:02:20,480 --> 00:02:21,990


31
00:02:22,350 --> 00:02:25,440
Younghoon: We'll ask the members one-by-one 
what their impressions are

32
00:02:25,440 --> 00:02:29,020
Uin: Yeah~ so, we came to Music Bank for 
the first time

33
00:02:29,020 --> 00:02:34,830
This feeling is so new, and being able to 
stand on stage with the members,

34
00:02:34,830 --> 00:02:38,820
Being able to do broadcasts together, is 
so meaningful

35
00:02:38,820 --> 00:02:41,350
See the tears? -Yes I see them. -Right, they're 
visible! Everyone, do you see?

36
00:02:43,010 --> 00:02:44,810
Younghoon: And what about the other members?

37
00:02:44,330 --> 00:02:46,020
Ze:U: Isn't it a dream?

38
00:02:46,020 --> 00:02:48,070
(Who wants to) hit me once?

39
00:02:49,440 --> 00:02:51,590
[???] [Red Sun!X2]

40
00:02:51,480 --> 00:02:53,420
Ze:U: I thought it was a dream

41
00:02:53,430 --> 00:02:58,810
Younghoon: Our members did a hot debut interview

42
00:02:59,060 --> 00:03:00,890


43
00:03:01,480 --> 00:03:04,520
What was your impression of being faced with 
the interview?!

44
00:03:05,070 --> 00:03:12,980
Taeyoung: I had the thought that since we 
even did an interview as Black Level, '(Oh 
wow) we really debuted'

45
00:03:12,980 --> 00:03:15,010
I felt really happy(/good)

46
00:03:15,010 --> 00:03:17,980


47
00:03:17,980 --> 00:03:18,170


48
00:03:18,170 --> 00:03:22,880
Taeyoung: Ze:U was trembling (and nervous)

49
00:03:22,880 --> 00:03:25,450


50
00:03:25,450 --> 00:03:28,190
Ze:U: I went over it several times through 
my head

51
00:03:28,190 --> 00:03:32,350
The camera ultimately came to me and I couldn't 
talk

52
00:03:32,350 --> 00:03:34,140


53
00:03:34,140 --> 00:03:35,880


54
00:03:35,880 --> 00:03:38,170
Uin: The back of his head was shaking like 
this

55
00:03:38,170 --> 00:03:40,240
[Ze:U is shy]

56
00:03:40,250 --> 00:03:43,610


57
00:03:43,610 --> 00:03:44,880


58
00:03:44,880 --> 00:03:47,020
The 4 all did well and were natural

59
00:03:47,020 --> 00:03:52,620
Taeyoung: Also, because we did our stage 
today, there's part that I think is the killing 
pont... -Younghoon: Can I say this?

60
00:03:52,620 --> 00:03:55,730
Ze:U: I'll start -Oh~ Good

61
00:03:55,730 --> 00:03:57,540
[(Cool Hyung who does well at conceding)]

62
00:03:57,540 --> 00:04:00,530


63
00:04:00,530 --> 00:04:01,350


64
00:04:01,350 --> 00:04:03,740


65
00:04:03,740 --> 00:04:05,140
[One more time!!] [Sit Down]

66
00:04:05,140 --> 00:04:06,930


67
00:04:06,930 --> 00:04:07,030
[????]

68
00:04:07,030 --> 00:04:13,020


69
00:04:13,020 --> 00:04:19,410
Younghoon: But the jimmy-jib came close and 
then went away

70
00:04:19,410 --> 00:04:21,830
FADE OUT is so pretty

71
00:04:21,830 --> 00:04:23,030


72
00:04:23,030 --> 00:04:24,970
Director: Bbang-bbang!

73
00:04:24,970 --> 00:04:25,460


74
00:04:25,460 --> 00:04:27,360


75
00:04:27,360 --> 00:04:28,030


76
00:04:28,030 --> 00:04:33,970
Taeyoung: Today's stage was so good, and 
the members worked so hard

77
00:04:33,970 --> 00:04:38,030
It's the time that everyone should be getting 
off work so we have to get out

78
00:04:39,110 --> 00:04:48,040
Younghoon: We had pretty clothes, pretty 
hair, and even pretty makeup, so we're always 
grateful to the staff who always work hard

79
00:04:48,140 --> 00:04:53,030
Uin: Please look forward lots to the rest 
of our 'Infection' activities going ahead!

80
00:04:53,030 --> 00:05:00,030
So we can always show the fans a good image 
we won't be lazy and we'll put in a lot of 
effort and practice!

81
00:05:00,030 --> 00:05:01,740
Please look forward to it a lot

82
00:05:01,740 --> 00:05:04,230


83
00:05:04,230 --> 00:05:07,280


84
00:05:10,960 --> 00:05:15,050
[#220313 #Inkigayo]

85
00:05:23,030 --> 00:05:26,360
[(Awk-ward)]

86
00:05:28,920 --> 00:05:29,420
[Hwaiting...!]

87
00:05:31,340 --> 00:05:32,220
[Hwaiting1]

88
00:05:32,730 --> 00:05:34,420
[Hwaiting2 Hwaiting3]

89
00:05:34,050 --> 00:05:35,890
[Hwai....]

90
00:05:38,260 --> 00:05:41,970


91
00:05:42,950 --> 00:05:43,760


92
00:05:48,530 --> 00:05:50,470


93
00:05:50,470 --> 00:05:51,610
[Wish fulfilled]

94
00:05:51,610 --> 00:05:54,770
Uin: Ja~ Today Black Level did our first 
Inkigayo performance

95
00:05:55,520 --> 00:06:00,550
[Auntie reappears]

96
00:06:01,970 --> 00:06:03,920
[??]

97
00:06:03,920 --> 00:06:06,420
[First attempt]

98
00:06:09,040 --> 00:06:12,610
[The sound is small! but the vibe is hot]

99
00:06:12,610 --> 00:06:14,970
Hwaiting! [Second attempt]

100
00:06:14,970 --> 00:06:17,730
[(Turning away x3)]

101
00:06:17,730 --> 00:06:18,680


102
00:06:20,250 --> 00:06:22,750
[Last Lap. Hoo!]

103
00:06:22,750 --> 00:06:24,760
Uin: (We finished up rehearsal)

104
00:06:25,790 --> 00:06:27,240
Can you see my sweat? -Younghoon: Yeah, I 
can see it

105
00:06:27,240 --> 00:06:28,180
Uin: Can you see blood(?), too? -Younghoon: 
No

106
00:06:28,180 --> 00:06:30,610
Uin: Tears, too? -Younghoon: No (Resolute)

107
00:06:31,040 --> 00:06:33,590
[(Serious)] Uin: Are they not visible? [Yeah, 
they're not visible,,,]

108
00:06:33,590 --> 00:06:39,220
[Q. (What is your impression) of your Inkigayo 
performance!?] Younghoon: This is one of 
the music broadcasts that we wanted to perform

109
00:06:39,220 --> 00:06:41,040


110
00:06:41,040 --> 00:06:52,230
I heard that the snack bar owner jotted down 
words of support to us

111
00:06:52,230 --> 00:06:54,750
Wooooah~

112
00:06:54,750 --> 00:06:57,550
"New-Start, BLACK LEVEL - Congratulations 
on your debut :) ~ Inkigayo snack bar" -Wooah~

113
00:06:57,550 --> 00:06:58,630


114
00:06:59,960 --> 00:07:01,920
Awesome!

115
00:07:02,970 --> 00:07:03,940


116
00:07:03,940 --> 00:07:06,430
[Thank you!]

117
00:07:06,430 --> 00:07:07,240
Younghoon: Congratulations on Black Level's 
debut!!

118
00:07:07,240 --> 00:07:11,550
[Inkigayo performance thoughts] Uin: We ended 
up performing for the first time on Inkigayo

119
00:07:11,550 --> 00:07:18,950
We got to appear on a broadcast that we just 
watched and dreamed of so it's an honour

120
00:07:19,650 --> 00:07:20,010
(I think of it as) a family honour..

121
00:07:20,010 --> 00:07:22,970
-You slept earlier..

122
00:07:24,690 --> 00:07:25,840
Sleeping...

123
00:07:26,770 --> 00:07:28,450
Sleeping and being honoured...

124
00:07:28,450 --> 00:07:29,010


125
00:07:29,010 --> 00:07:31,210


126
00:07:31,210 --> 00:07:33,510


127
00:07:33,510 --> 00:07:36,740
I woke up and everyone was having sweet dreams

128
00:07:36,740 --> 00:07:38,960


129
00:07:38,960 --> 00:07:40,210
Who are the two people?

130
00:07:40,210 --> 00:07:41,170


131
00:07:41,170 --> 00:07:42,670


132
00:07:42,670 --> 00:07:43,950


133
00:07:44,250 --> 00:07:45,040
Hosu-sshi..

134
00:07:46,920 --> 00:07:48,950
Were you dragged here?

135
00:07:48,950 --> 00:07:52,670
Hosu: No [Bright and innocent]

136
00:07:52,200 --> 00:07:54,130
Uin: What is the meaning of Hosu's name??

137
00:07:55,440 --> 00:07:57,850
Hosu: Hyung made the name Hosu..

138
00:07:57,850 --> 00:07:59,230


139
00:07:59,230 --> 00:08:00,130


140
00:08:00,130 --> 00:08:01,040
[The meaning of Hosu's name is..!!]

141
00:08:01,040 --> 00:08:05,090
Laughing 'HO ho ho' while hanging out and 
having fun together with (Ji)SU* *Uin's birth 
name

142
00:08:08,560 --> 00:08:10,340
Uin: There is an episode* *Something that 
happened (generally in regards to what is 
being discussed)

143
00:08:10,060 --> 00:08:14,960
Uin: Me and Ze:U and Taeyoung -Please disappear

144
00:08:14,960 --> 00:08:15,920
-Hyung just got a year older with that gag(/joke)

145
00:08:15,920 --> 00:08:17,830
[(Lee Jisoo.29*)] *He'll actually be 27 this 
year, so he's 26 now. Korean age throws me 
sometimes. xD

146
00:08:17,830 --> 00:08:27,680
Ze:U, Taeyoung, and Hosu all ended up going 
to the part together on a day when the whether 
was nice

147
00:08:27,680 --> 00:08:31,840
What was the name??

148
00:08:31,300 --> 00:08:32,060
Hosu: Ilsan Lake (HOSU) Park

149
00:08:32,060 --> 00:08:36,520
At the moment I kept thinking about Hosu

150
00:08:36,520 --> 00:08:40,990
Ho.Su.Park. It would be good (if his name 
was) 'Hosu'*!! * Hosu's birth name is 'Seungwan'

151
00:08:40,900 --> 00:08:44,930
-So Hyung was contemplating between the two 
of 'Lake' (Hosu) and 'Park'

152
00:08:44,930 --> 00:08:47,060
Uin: The park... park is..

153
00:08:47,060 --> 00:08:51,060
Hosu: One was chosen between the two, 'Lake' 
and 'Park' -Who decided on 'Hosu'?

154
00:08:52,580 --> 00:08:55,880
Hosu: Tae..young-y.. -Uin: What is this nonsense?? 
[I'll see you after this is done]

155
00:08:55,880 --> 00:08:57,930
[Group photo shoot before the shoot is complete!] 
[(Cool x2)]

156
00:09:00,990 --> 00:09:05,010
[Inkigayo is completed cool-ly]

157
00:09:10,070 --> 00:09:16,000
[BLACK LEVEL]