Information

คนธรรมดา cover version by บาส สุรเดช

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.1
00:17.4
No temas, no tambalees
00:19.1
00:23.9
No te preocupes, ni te pongas nervioso
00:24.4
00:28.2
Por todo lo que te doy
00:28.3
00:31.9
Nunca anhelaré nada a cambio
00:36.4
00:40.8
Mi único deseo es cuidarte
00:40.9
00:47.0
Mas no agobiarte
00:47.9
00:51.9
Pero solo estar silenciosamente cerca a tí
00:52.0
00:58.3
Ya me hace feliz
00:59.5
01:04.8
No espero que puedas mirar a un chico ordinario como yo
01:05.2
01:11.3
No estoy pensando alcanzar las estrellas del cielo
01:15.6
01:21.3
Como un chico ordinario que camina por la tierra
01:21.4
01:27.5
No tengo precio ni valor
01:27.6
01:32.5
No soy tan especial como otros tantos
01:32.9
01:37.5
Lo que tengo para dar
01:37.6
01:42.4
Soy yo y mi corazón
01:45.5
01:49.9
No necesitas devolverme nada
01:51.2
01:56.2
Solo dime lo que deseas
01:56.8
02:07.3
A este chico ordinario no le importa lo difícil que sea
02:08.4
02:13.6
No espero que puedas mirar a un chico ordinario como yo
02:13.9
02:20.6
No estoy pensando alcanzar las estrellas del cielo
02:24.5
02:30.2
Como un chico ordinario que camina por la tierra
02:30.3
02:36.3
No tengo precio ni valor
02:36.4
02:41.5
No soy tan especial como otros tantos
02:41.7
02:46.4
Lo que tengo para dar
02:46.6
02:51.5
Soy yo y mi corazón
03:11.2
03:17.0
Como un chico ordinario que camina por la tierra
03:17.1
03:23.0
No tengo precio ni valor
03:23.2
03:28.2
No soy tan especial como otros tantos
03:28.4
03:34.6
Lo que tengo para dar
03:36.4
03:41.8
Soy yo y mi corazón