Information

Bipul Chettri - Asaar

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:26.8
00:26.8
00:32.1
Pani paryo sarara chana bajyo garara
00:32.1
00:36.7
Manama Uthyo Aaja Meryo Ananda ko Lahara
00:36.8
00:40.9
Hijo Ko Bipana, Aaja Bhayecha Sapana
00:40.9
00:45.4
Eh Kanchi Kati Chadaai Biteko yo Jiwana
00:45.4
00:50.5
Pani Paryo Sarara, Bhijyo Kalimpong Sahara
00:50.5
01:01.4
Kalo Kalo Badaal Chadi Pharki Aayo Asaara aaaaaaa La Haai
01:01.4
01:30.3
(music)
01:30.3
01:38.7
Jindagi Kahile Ghham Kahile Chaya, Lai Bari
01:38.7
01:47.5
Maya Nai Sabai Bhanda, Thulo Kuro Raicha Ni Hai
01:47.5
01:56.2
Charai Tira Nila Nila Aakasha Nai Chaiyo Hai
01:56.2
02:05.0
Wari Pari Lageko Yo Kuiro Harayo hai
02:05.0
02:19.6
Manalai Sacho Rakhi Hidi Rahe Chu Ma Timro Sahara Mai Bachi Rahechu Mayalu uuuu
02:19.7
02:23.7
Pani Paryo Sarara, Choda Bagyo Garara
02:23.8
02:28.6
Pharki Aaye Timrai Tira Chadi Sara Sansara
02:28.7
02:33.0
Hijo Ko Bipana, Aaja Bhayecha Sapana
02:33.1
02:37.9
Eh Kanchi Kati Chadaai Biteko yo Jiwana
02:38.0
02:42.8
Pani Paryo Sarara, Bhijyo Kalimpong Sahara
02:42.9
02:47.7
Kalo Kalo Badaal Chadi Pharki Aayo Asaara
02:47.8
02:52.6
02:52.7
02:57.5
.....Lai Bari Lai Bari Lai Bari Lai Oh Nani
02:57.6
03:02.4
Oh Nani Lai Bari Lai Bari
03:02.5
03:07.3
Lai Lai Bari Lai Bari Lai Bari Lai oh nani
03:07.4
03:12.2
Lai Bari Lai Bari Lai Bari Lai
03:12.3
03:17.1
Lai Bari Lai Bari Lai Bari Lai
03:17.2
03:22.0
oh nani Lai Bari Lai Bari Lai Bari Lai
03:22.1
03:26.9
Lai Bari Lai Bari Lai Bari Lai oh nani
03:27.0
03:31.8
Lai Bari Lai Bari Lai Bari Lai
03:31.9
03:36.7
Lai Bari Lai Bari Lai Bari Lai oh nani
03:36.8
03:41.6
Lai Bari Lai Bari Lai Bari Lai