「Synth V」Why are you crying? 「Original / Tagalog ・ English」

Title:

Description:

Who would you cry for?
---
【Credits】
✦ Tuning/Mixing/Mastering/Art/Music/Lyrics/Video: me
✦ Programs: Ableton Live, Synthesizer V, Olive Video Editor, Paint Tool SAI, Clip Studio Paint
✦ Vocals: Saki AI, Koharu Rikka AI, Eleanor Forte (Lite)
✦ Instrumental and Audio File: https://www.dropbox.com/sh/07rw7nkkvuwjdf5/AADQ6KEMx68Jx8jUa9iS3ELxa?dl=0

【Lyrics】
-MAIN LYRICS
Bakit mo ako iniiyakan?
Kita n’yo, wala ito, kita mo ba?
Umalis na tayo dito!
Hindi na kailangang maghintay para sa isang susi.

Hindi na kailangang maghintay para sa isang susi.
Natunaw ang hawla at walang halimaw sa paligid.
Mapoprotektahan kita kung susubukan nilang makuha kami.

(Isa!) “Protektahan kita, pagkatapos-”
(Dalawa!) “Oh hindi, lumangoy na tayo!”
(Tatlo!) “Takbo tayo sa tulay na yan.”
(Apat!) “Wow, tingnan ang lugar na ito!”

Babantayan ko ang ngiti mo.
Ayos lang na mapataob.
Palagi akong nandito.
Palaging kasama mo.

Bakit mo ako iniiyakan?
Kita n’yo, wala ito, kita mo ba?
Umalis na tayo dito!
Hindi na kailangang maghintay para sa isang susi.

Tears fall down like the April rain.
Before you know it, it's summer all over again.
Lies fly around like the glowing autumn leaves.
I feel the winter coursing through me.

-TRANSLATION
Why are you crying for me?
See, this is nothing, you see?
Now let’s get out of here!
There’s no need to wait for a key.

There’s no need to wait for a key.
The cage has melted and there are no monsters around.
I will protect you if they try to get us.

(One!) I’ll protect us, then-
(Two!) Oh no, let’s swim away!
(Three!) Let’s run to that bridge.
(Four!) Wow, look at this place!

I’ll guard your smile.
It’s alright to feel upset.
I will always be here.
Always with you.

Why are you crying for me?
See, this is nothing, you see?
Now let’s get out of here!
There’s no need to wait for a key.
---
【My Words】
This week, I made a song in Tagalog. Next week, a cult!

Mind you, I'm not actually fluent in Tagalog. I asked my mum to fact check it and she was like "haha, just use Google Translate". I used it and asked her to see if it was correct and it apparently was.
Also! I suck at pronunciation. Tagalog is a language that makes learning French seem easy. I haven't edited a music video for anything in a while too, so I was out of ideas.
My tuning for the voicebanks have gotten better, I feel, and I really enjoy using these voicebanks in particular. Rikka has a really cute voice, and Saki's voice is incredibly mature sounding. I love using Saki's voice and making them speak English, Japanese and Tagalog in songs like these. Eleanor's voice is also amazing!
This is my first song in Tagalog. 
.
.
.
.
Please please please please please please PLEASE tell me if I got stuff wrong when it comes to the lyrics. I SUCK AT THOSEEEE----

YouTube url:	https://www.youtube.com/watch?v=WA30sBRJ4CQ
Created:	18. 6. 2021 20:12:09

CaptionsMaker.com

「Synth V」Why are you crying? 「Original / Tagalog ・ English」