Information

Dimitri finds out original

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.0
O nome Chemtech parece que vai durar pra sempre.
00:02.4
00:06.0
Infelizmente é algo que teremos que conviver por um bom tempo.
00:06.1
00:09.0
É meio chato ter que explicar toda hora que somos Siemens Energy
00:09.1
00:10.5
Mas o nome Chemtech vai acabar.
00:10.6
00:11.2
O que?
00:11.3
00:13.0
Nome Chemtech vai acabar!
00:13.1
00:15.0
Acabar?
00:15.1
00:16.0
Mas como assim acabar?
00:16.1
00:20.2
Vai acabar e só seremos Siemens Energy!