Information

Elf (Will Ferrell) - Angry Elf Scene (Reversed)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.7
00:13.9
Why the fuck didn't you help Miles when the shit got backed up?!
00:14.4
00:16.7
Are you that fucking lazy?!
00:17.5
00:19.8
I thought those guys would help him.
00:19.9
00:21.9
Sit your ass down.
00:24.3
00:26.8
I was just mad tired man.
00:27.3
00:36.1
Your're always fucking say that anytime you have to do something.
00:40.0
00:41.8
What are you doing?
00:42.5
00:46.0
They made the fucking shit bucket get all over my fucking pants!
00:49.9
00:52.1
How the hell did that happen?!
01:03.0
01:05.1
Weren't you guys using that machine to help?
01:10.0
01:13.7
Yea but the fuckers spun it out of control nearly breaking my fucking arm!
01:13.8
01:19.2
I fucking lost balance & shit fell right on my fucking foot!
01:19.3
01:30.1
We told your fucking ass to come down but you always want to fucking eat the wrong time then fucking go straight to bed!
01:30.2
01:32.0
That's why your getting so fucking fat.
01:32.1
01:34.0
So now it's all my fault.
01:34.1
01:36.5
It is cause now there's shit all over the basement.
01:37.0
01:39.1
Our house smells like ass 24/7 anyways.
01:44.0
01:47.0
Ok, next time we take a shit, he's going to empty out the buckets.
01:48.0
01:51.4
Now youl'll know how it fucking feels.
01:53.0
01:55.0
Cmon man that's so fucked up...
01:56.0
02:00.6
& we're going to use the bathroom like 4 times so those buckets will be fucking heavy.
02:01.0
02:06.5
All you fucking guys eat is pepper sauce so everything is going to be fucking diarrhea!