Information

Easy Japanese 11 - What makes you happy?

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.5
みなさんこんにちは。
00:02.5
00:06.3
みなさんにとって幸せってなんですか?
00:06.3
00:09.3
今回のイージージャパニーズは街の人たちに
00:09.3
00:20.0
幸せについてお話を聞いてみたいと思います。
00:20.0
00:22.3
幸せですか、今?
00:22.3
00:24.3
はい
00:24.3
00:25.8
え、なんでなんで?
00:25.8
00:26.8
なんでですか?
00:26.8
00:33.7
なんか幸せってどんな時?みんなにとって幸せってなんですか?
00:33.8
00:35.0
あったかい時。
00:35.0
00:37.2
暖かい時。え、じゃあ今不幸せだよね。
00:37.3
00:38.5
寒いから。
00:38.5
00:39.2
どうどう?
00:39.3
00:42.5
え、部活で勝った時とか
00:42.5
00:43.5
なに部?
00:43.5
00:44.8
ソフト部です。
00:44.8
00:46.8
ソフト部!勝った時。
00:46.8
00:49.0
いかがですか?
00:49.0
00:52.3
なんかこう、好きな人と一緒にいれた時
00:52.3
00:54.8
あー!
00:54.8
00:56.3
今彼氏いるの?
00:56.3
00:59.5
いないです。
00:59.5
01:02.8
お兄さんたち今幸せですか?
01:02.8
01:04.8
そう見えますか?
01:04.8
01:08.8
え、普段どんな時に幸せを感じますか?
01:08.8
01:10.5
どんな時に?
01:10.5
01:12.8
美味しいもの食べた時。
01:12.8
01:13.8
わかります。いかがですか?
01:13.8
01:15.5
定時前です。
01:15.5
01:17.0
あ、定時前。
01:17.0
01:18.0
いかがですか?
01:18.0
01:19.8
まあ旅行行った時とか。
01:19.8
01:22.3
給料日ですかね?
01:22.3
01:24.0
温泉に入った時とか。
01:24.0
01:27.3
温泉、だから美肌なんですね?
01:27.3
01:28.5
寝る時。
01:28.5
01:30.3
寝る時。わかります、わかります。
01:30.3
01:31.5
いかがですか?
01:31.5
01:32.8
食べるとき。
01:32.8
01:35.3
美味しいもの食べてる時。
01:35.3
01:36.0
わかります。
01:36.0
01:38.2
甘いものいっぱい食べれた時です。
01:38.2
01:43.0
えー、今さっきそこのメロンパン食べて、甘いもの好きなんで。
01:43.0
01:45.0
それはもう顔がほころんじゃいますね。
01:45.0
01:48.7
そうですね、音楽聞いたりライブ行ったりする時ですね。
01:48.7
01:50.7
いま、お兄さん幸せですか?
01:50.7
01:51.7
あ、幸せです。
01:51.7
01:53.2
それはどうしてですか?
01:53.2
01:54.7
はい?どうしてですか?
01:54.7
01:57.5
どうして。今あの楽しく飲んできたからです。
01:57.5
01:59.7
普段どんな時幸せって感じますか?
01:59.7
02:01.2
普段そうっすね、
02:01.2
02:03.7
まあ仲間と年出る時です。
02:03.7
02:06.0
飲んでる時、うん、楽しい気分になりますよね。
02:06.0
02:08.0
友達と笑ってる時とか。
02:08.0
02:11.0
一緒に同じもの共有して遊んでる時とか、
02:11.0
02:12.6
が幸せに感じます。
02:12.7
02:15.0
友達の存在が大きいっていうことですね。
02:15.0
02:15.5
はい。
02:15.5
02:19.1
友達とふざけてる時です。
02:19.2
02:23.1
そうですね。友達と話してる時は笑顔になります。
02:23.2
02:28.6
まあ仲のいい友達とかと話したりしてると幸せだなって感じます。
02:28.7
02:30.1
彼女と過ごしてる時が。
02:30.2
02:32.1
あー、チョットリア充ですね。
02:32.2
02:34.5
おふたり、今幸せですか?
02:34.5
02:37.0
はい。
02:37.0
02:39.6
なんかどういう時に幸せって感じますか?
02:39.7
02:40.6
どいう時に?
02:40.7
02:41.6
一緒にいる時です。
02:41.7
02:46.5
なんで幸せ?なんでだろう?
02:46.5
02:49.2
いやわかんないですけど、まあ、一緒にいれれば。
02:49.2
02:50.2
そうですね。
02:50.2
02:51.5
幸せですか?
02:51.5
02:52.7
幸せです。
02:52.7
02:55.7
どうしてですか?まあ見るからにわかるんですけど。
02:55.7
02:58.2
今こうやっていられるから。一緒に。
02:58.2
03:00.0
大好きな人と一緒にいることが。
03:00.0
03:01.5
ありがとうございます。ほっこり。
03:01.5
03:03.5
お父さん今幸せですか?
03:03.5
03:04.2
幸せですよ、おかげさまで。
03:04.2
03:06.5
どうして幸せ感じますか?
03:06.5
03:07.7
女房と一緒にいれば幸せですよ。
03:07.7
03:08.7
あー最高ですね。
03:08.7
03:12.0
普段どんな時に幸せって感じますか?
03:12.0
03:14.7
え、普段ですか?
03:14.7
03:16.5
え、主人が隣にいる時
03:16.5
03:19.7
あー!ラブラブ。素敵ですね。
03:19.7
03:23.0
娘が帰ってきたりさ、そういう時なんかね。
03:23.0
03:25.2
孫と会ったりした時。
03:25.2
03:26.7
子供といる時ですかね。
03:26.7
03:30.0
子供といる時。あ、嬉しいね、そう言われるとね。
03:30.0
03:34.0
家族でみんなやっぱりご飯食べたり出かけたりする時ですね。
03:34.0
03:37.0
どんな時に幸せを感じますか?
03:37.0
03:41.2
どうでしょうね、子供が普通におかえりって言ってくれるとき。
03:41.2
03:44.7
あ、もうお話できるんですか?すごい。
03:44.7
03:46.5
いかがですか?
03:46.5
03:52.0
え、そうですね。家族みんなで笑ってる時かなあ。
03:52.0
03:54.7
幸せなって感じますか?
03:54.7
03:56.5
感じます。
03:56.5
03:57.5
はい。
03:57.5
04:00.0
なんでですか?
04:00.0
04:03.7
三月には赤ちゃんが生まれるんで。
04:03.7
04:06.0
楽しみでしかないですね。
04:06.0
04:11.0
普段お生活で一番こう幸せを感じる時ってどんな時ですか?
04:11.0
04:13.7
えー、子供達があの、
04:13.7
04:16.2
以前できなかったことができてたりとか、
04:16.2
04:22.5
知らないあいだにこう成長したかなっていうのを見てると、
04:22.5
04:24.7
ああ、おっきくなったなって思う。
04:24.7
04:26.2
子供の成長が、
04:26.2
04:30.2
子供さんの成長が一番の元気の源なんですね。
04:30.2
04:32.0
ありがとうございました。
04:32.0
04:37.5
家族で旅行に来れて幸せだなって思います。
04:37.5
04:40.7
今旅行中なの?あー、ほんと?
04:40.7
04:43.0
こんにちは、今楽しい?
04:43.0
04:45.0
楽しい。
04:45.0
04:48.7
普段どんな時、どんなことをしてる時が楽しい?
04:48.7
04:53.0
んとね、あのマイクで喋ってると楽しい。
04:53.0
04:56.2
今じゃあ楽しい?ありがとう!