Information

少女時代 - 「Indestructible」リリックビデオ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:21.2
00:21.2
00:30.9
Indestructible...
00:30.9
00:36.1
早いのね 月日流れ the way we are
00:36.1
00:40.9
想い合っていたはずが いつからか
00:40.9
00:46.4
口論 無言 全てを共にしたわ
00:46.4
00:51.9
それでも その声で ホッとしてる
00:51.9
00:54.4
How you like me? 
00:54.4
00:57.4
新しい感情論は
00:57.4
00:59.6
it's so hard
00:59.6
01:04.5
簡単じゃないけどあったかい
01:04.6
01:07.9
このIndestructible Unbreakable 
01:07.9
01:11.4
決して壊れない絆
01:11.4
01:14.5
魂はtwin soul (twin soul)
01:14.6
01:18.4
たとえあなたが 崖から
01:18.4
01:22.1
落ちそうになったとしても
01:22.1
01:25.1
その手だけは 
01:25.1
01:29.6
はなさないの
01:29.6
01:37.4
(Indestructible) 守り抜くから...
01:37.4
01:42.9
あなたのおかげかな 随分I like myself
01:42.9
01:47.4
嫌いなこともだいぶね 減ったりして
01:47.4
01:53.1
愛を知ると人は強くなれるって
01:53.1
01:58.4
遠い昔 パパが言っていたこと
01:58.4
02:03.9
混線中? 想いはうまく届くかな
02:03.9
02:11.1
だけど 素直に今伝えたい
02:11.1
02:14.5
ときに大切なものはただ
02:14.5
02:18.1
Invisible 目に見えない だから
02:18.2
02:21.0
何度も言わなきゃ (say to you)
02:21.0
02:25.0
触れることなく散ってゆく 
02:25.0
02:28.6
真実に触れたくて
02:28.7
02:32.0
このdestiny
02:32.0
02:34.6
ありがとう
02:34.7
02:37.1
船をだそう
02:37.2
02:42.3
吹きすさぶ (raising) 嵐の中 surrender 
02:42.3
02:45.0
決してやめない
02:45.0
02:48.5
連なる想い繋いで
02:48.5
02:53.8
まだnever ever見ない世界へ
02:53.8
02:57.0
このIndestructible Unbreakable 
02:57.0
03:00.8
決して壊れない絆
03:00.8
03:04.0
確かなour soul
03:04.0
03:11.5
たとえ誰かが私を 傷つけようとしても
03:11.5
03:15.1
何があっても 
03:15.1
03:19.0
大丈夫 大切なものは
03:19.0
03:22.0
Invisible目に見えない だから
03:22.0
03:25.3
何度も言いたいの (言いたいの)
03:25.3
03:33.0
あなた無しでは 今この私はなかったよ
03:33.0
03:35.8
このdestiny
03:35.8
03:40.5
Indestructible...
03:40.5
03:46.8
Indestructible...
03:46.8
03:47.5
.
03:47.5
04:36.0