Information

CGI Animated Short Film HD "Last Shot " by Aemilia Widodo | CGMeetup

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.0
00:12.6
oh this one looks nice
00:15.3
00:17.0
let me get closer
00:18.0
00:18.3
got it
00:20.0
00:21.5
ahh *crash*
00:22.0
00:22.3
ouch
00:23.6
00:24.7
oh no my camera
00:26.3
00:27.0
wait it might still work....
00:28.8
00:33.0
its broken
00:33.1
00:37.9
the only choice is left is to throw it away
00:39.9
00:42.8
goodbye.....
00:48.4
00:50.5
huh? where am i ?
00:51.3
00:52.6
WAIT.... AHHH
00:52.7
00:57.5
WAIT I'M NOT BROKEN
00:57.6
01:02.4
Look....
01:02.5
01:07.3
ummm i work perfectly fine please comeback
01:08.2
01:12.2
Why do i keep falling apart?
01:16.0
01:17.1
Ah how embarrassing...
01:19.3
01:20.2
Ouch
01:31.4
01:36.6
what is this? Oh just a blurry picture
01:40.7
01:47.6
my lens are broken.....
01:49.9
01:55.5
However i can still be useful...
02:06.4
02:07.7
huh?
02:08.3
02:11.5
what's going on?
02:13.6
02:14.5
woah who did this?
02:14.6
02:16.0
Was it you?
02:19.3
02:22.6
thank you