1
00:00:02,740 --> 00:00:04,760
[(Vanner cuties came for their Cosmopolitan 
pictorial shoot*)]

2
00:00:06,270 --> 00:00:09,270
[(Gon's on before the shoot even started)]

3
00:00:12,370 --> 00:00:14,040
[(The 96(-liner)s have a good relationship)]

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,970
[Our VANNER finally...!]

5
00:00:16,970 --> 00:00:19,610
[*VANNER's first all-together pictorial*] 
We've ended up filming a Cosmopolitan pictorial!

6
00:00:20,960 --> 00:00:23,020
I boasted about this to my Noona

7
00:00:23,020 --> 00:00:25,910
(I said) I'm filming a pictorial~  Noona 
was like, 'You're filming what?'

8
00:00:25,910 --> 00:00:27,110
[(Her Dongsaeng* is coming out in Cosmopolitan 
magazine!)]
I'm filming (for) Cosmopolitan!
* 
Younger sibling, or someone close to you 
who is a bit younger

9
00:00:27,110 --> 00:00:28,580
'You've succeeded!'
[Pride of the family]

10
00:00:28,580 --> 00:00:30,370
I think they'll come out well![(Of course, 
it's the cuties of Vanner,)]

11
00:00:30,370 --> 00:00:36,040
[(I'll edit the comment, There's no place 
to edit the visuals)]Because he's someone(/'a 
teacher') who does well filming prettily 
and edits well

12
00:00:36,040 --> 00:00:39,570
I trust that, and I'll work hard! I'll do 
well like a naughty boy

13
00:00:39,570 --> 00:00:40,950
I'm nervous, still

14
00:00:40,950 --> 00:00:43,780
[(5 jokesters)]

15
00:00:47,620 --> 00:00:48,360
[(Taehwan-y (got) suddenly (startled))]

16
00:00:48,360 --> 00:00:48,.50


17
00:00:48,290 --> 00:00:52,490
[(Like a moving photobook)]

18
00:01:01,410 --> 00:01:03,050
[(Being bashful with the camera)]

19
00:01:03,050 --> 00:01:04,010


20
00:01:04,010 --> 00:01:05,250
[(Discovery of a Chinchilla who is monitoring)]

21
00:01:06,750 --> 00:01:08,010
[(Don't misunderstand. They're good)]

22
00:01:08,010 --> 00:01:09,950


23
00:01:10,320 --> 00:01:12,330
[(It's a Chinchilla)]

24
00:01:13,050 --> 00:01:15,950
But it seems this person isn't this person

25
00:01:16,950 --> 00:01:17,780
[(Can't we see something good together...?)]

26
00:01:18,540 --> 00:01:20,820
[(Taehwan-y's shoot is aided even by his 
sunglasses)]

27
00:01:23,770 --> 00:01:25,480
[(Hamster's protection of the leader's self-esteem])Hyung! 
You're coming out well! x2

28
00:01:25,290 --> 00:01:28,440
[(Hyeseong wizard controlling Taehwan)]Smile 
a bit. Smile x2! Want me to make you laugh?

29
00:01:28,990 --> 00:01:29,990
[(The type to not refuse)]Yeah!

30
00:01:29,990 --> 00:01:31,240
[(Jinwoo-ya, are you watching?)]Think of 
Jinwoo. x2~

31
00:01:32,290 --> 00:01:34,280
Think of Jinwoo. Jinwoo~

32
00:01:34,280 --> 00:01:36,250
[(Stealthily checking Taehwan's mindset*)]Think 
of Hyesung~ x2

33
00:01:36,830 --> 00:01:38,020
[(A mouth that suddenly closes(?))]Think 
of Hyesung

34
00:01:39,990 --> 00:01:41,740
[(All of a sudden it's the 'hamster who brings 
out laughter even just thinking of him''s 
turn)]

35
00:01:46,010 --> 00:01:50,540
[(A hamster acting cute amongst the humans.mp4)]Yeah~ 
Cosmopolitan!

36
00:01:52,.10 --> 00:01:53,410
He's really cool

37
00:01:54,370 --> 00:01:57,990
I also want to film quickly![(Is that's so, 
let's go~oo do Gon-y's shoot right away~)]

38
00:01:59,990 --> 00:02:02,070
[(Next turn is the vacation fashion prince)]

39
00:02:03,520 --> 00:02:05,080
[(Even when they're getting makeup done it's 
unfamiliar)]

40
00:02:09,120 --> 00:02:11,610
[Gon-y curious as to what (Ah)xian is monitoring]

41
00:02:11,610 --> 00:02:11,330


42
00:02:11,330 --> 00:02:12,020


43
00:02:12,020 --> 00:02:13,370
Oooh~

44
00:02:13,370 --> 00:02:14,.10


45
00:02:14,.10 --> 00:02:17,320
Emm~ (Satisfied)-How is it? Do you like it?

46
00:02:17,320 --> 00:02:18,790
[(I'm a model~)]Yeah. This is cool~

47
00:02:18,790 --> 00:02:19,010
Try to make itFor Halfway[(As expected from 
our Chinchilla)]Really cool?

48
00:02:19,010 --> 00:02:19,980


49
00:02:19,980 --> 00:02:19,040


50
00:02:19,040 --> 00:02:21,990
[(Exclaimations that don't stop)]This is 
cool

51
00:02:21,990 --> 00:02:21,980


52
00:02:21,980 --> 00:09:19,000