Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.6
... så vi rejste os alle.
00:01.7
00:03.0
Nu er det tid folkens, kom!
00:03.1
00:04.9
Vi skal presse hende ud af centret...
00:05.0
00:06.3
Kom så, kom så
00:06.4
00:07.6
Det skulle gå hurtigt!
00:07.7
00:09.5
Så vi tog ned til Anne's Dyrecenter
00:09.6
00:11.0
Hun anede ingenting,
00:11.1
00:14.4
men planen var allerede lagt for længst.
00:14.5
00:16.9
Så vi satte os ned...
00:17.4
00:19.7
"Vi har lavet en aftale med PetWorld"
00:21.7
00:22.5
Hør lige..
00:30.0
00:30.6
Hør lige..
00:31.1
00:33.4
Hun troede det var nok
med én enkelt dyrebutik i centret!
00:38.1
00:38.7
Hør lige..
00:41.3
00:42.5
Det bedste var..
00:42.6
00:45.0
At hun troede vi kom for at overrække hende prisen
00:45.1
00:47.9
til sådan noget "månedens butik" i centret.
00:48.0
00:50.0
Men i stedet kom vi med nyhedsbrevet om
00:50.1
00:52.2
at PetWorld åbner snart
00:52.3
00:55.4
lige over for hende!
00:58.5
00:59.1
Og ikke nok med det..
00:59.5
01:01.4
De har over 5.000 butikker i hele Skandinavien!
01:04.6
01:06.5
Hun kommer aldrig til at klare den!
01:06.6
01:09.5
Aldrig i livet!
01:13.7
01:14.5
Hør lige
01:14.6
01:16.9
Hun var ved at falde ned fra stolen
01:17.0
01:18.1
som hun snart ikke har råd til
01:21.9
01:23.7
Med hvad fanden regnede hun med..
01:23.8
01:25.3
at vi ville lade hende
01:25.4
01:26.4
være i fred og ro
01:33.9
01:35.0
og hvad
01:35.1
01:36.9
at lokalet ved siden af hende
01:37.0
01:39.5
bare skulle stå tomt
01:39.8
01:40.6
for ingenting
01:41.1
01:42.7
Men altså helt seriøst..
01:43.1
01:46.8
Vi har længe haft problemer i centret med mange konkurser
01:46.9
01:49.7
og faldende kundetal...
01:50.5
01:51.9
Så vi fortalte folk...
01:54.9
01:56.1
vi fortalte til alle
01:56.3
01:58.3
at det var pga. kundetælleren
01:58.4
01:59.5
og at den ikke havde talt..
01:59.6
02:01.5
siden starten af juni!
02:01.6
02:03.6
..de åd den alle..
02:09.6
02:10.1
Men om..
02:10.9
02:11.4
Men om..
02:15.0
02:16.4
Men om natten...
02:16.5
02:19.4
fik vi vagten til at løbe frem og tilbage
02:22.0
02:24.6
Så næste morgen var vi allerede
02:24.7
02:25.6
5.000 kunder i plus
02:25.7
02:29.1
og endda inden vi havde åbnet!
02:29.5
02:30.5
Hold kæft nogen idioter..
02:30.6
02:31.5
Total idioter!
02:37.4
02:39.5
At man kan være så naiv...
02:40.3
02:42.2
og endda tro på det!
02:51.1
02:54.4
Men vent til du hører det her..
02:56.5
02:58.3
Er det i forhold til den kommende butiksafstemning?..
02:58.4
03:02.2
Ja altså, hvis man kan kalde det for en afstemning.
03:03.0
03:04.9
For BILKA har jo allerede afgjort det på forhånd
03:05.6
03:08.3
Det jo ikke for sjov at varehuschefen er bestyrelsesformand..
03:09.0
03:10.8
Puhaa nu kommer der for mange sandheder frem.
03:16.7
03:18.2
Vil du høre flere?..
03:24.1
03:26.7
BILKA betaler ikke engang centerkontigent...
03:31.3
03:34.5
Og alligevel slipper de afsted med at bestemme alt!