1
00:00:00,800 --> 00:00:05,800
Vă spun cum facem noi. Noi nu o tratăm absolut 
deloc ca o afacere.

2
00:00:13,600 --> 00:00:21,400
În momentul când am început Tralala, în decembrie 
2012, YouTube nu era prezent în România oficial.

3
00:00:21,500 --> 00:00:25,100
La acele momente, nu exista posibilitatea 
monetizării.

4
00:00:30,400 --> 00:00:36,200
De asta sunt mulți cei care pornesc canale 
de YouTube în ideea de a face bani, dar nu 
reușesc.

5
00:00:36,300 --> 00:00:41,100
Pentru că depinde care e motivația din spate.

6
00:00:41,200 --> 00:00:50,700
Am avut mai multe idei în momentul de dinainte 
de a ne dezvolta. Una dintre ele a fost creșterea 
constantă a calității animațiilor.

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,400
Și a producțiilor audio.

8
00:00:53,500 --> 00:01:00,200
În același timp, ca strategie, nu ne-am limitat 
doar la România.

9
00:01:03,300 --> 00:01:12,100
În această seară ne este acordat butonul 
de diamant pentru un canal în limba engleză.

10
00:01:15,300 --> 00:01:24,400
Avem conținutul tradus în 7 limbi străine 
și urmează să adaptăm încă în 3 limbi.

11
00:01:27,500 --> 00:01:35,400
Se vor finaliza franceză, portugheză, italiană 
și sper și germană până la finalul anului.

12
00:01:35,500 --> 00:01:45,300
Suntem atenți la utilizatori. Nu e normal 
ca cineva din România ca de pe același canal 
să dea click și să asculte o melodie în arabă.

13
00:01:45,400 --> 00:01:54,000
De asta sunt canale separate și fiecare își 
va aduna proprii fani și subscriberi din 
teritoriile lor.

14
00:01:55,400 --> 00:02:00,300
Anul acesta avem cele mai mari planuri de 
până acum.

15
00:02:02,400 --> 00:02:13,600
Investim aproape tot ce am câștigat până 
acum într-o serie nouă de povești. A fost 
visul nostru de la început.

16
00:02:13,700 --> 00:02:18,500
Abia acum reușim să îl implementăm.

17
00:02:21,100 --> 00:02:29,600
Vrem să lansăm 10 povești clasice, dar repovestite, 
adaptate la nivelul de animație al secolului 
XXI.

18
00:02:30,200 --> 00:02:35,100
Suntem încântați cu acest nou proiect pe 
care urmează să-l lansăm.

19
00:02:35,200 --> 00:02:42,600
Suntem extrem de mândri pentru că această 
distincție vine în premieră în România.

20
00:02:44,400 --> 00:02:51,600
E o premieră pentru Europa Centrală și de 
Est, iar lucrul ăsta ne bucură.

21
00:02:53,300 --> 00:03:04,800
E important când părintele știe că cel mic 
urmărește Tralala sau LooLoo Kids e un conținut 
de calitate, la care nu trebuie să aibă grijă.

22
00:03:05,900 --> 00:03:09,600
Acum pe YouTube, din două-trei click-uri, 
ajungi la un conținut neadaptat copiilor.

23
00:03:09,700 --> 00:03:17,100
Ne bucurăm că la acest eveniment au sosit 
reprezentanți de seamă al Google Europe. 
Am avut unele discuții cu ei.

24
00:03:17,200 --> 00:03:24,200
Ne-au anunțat că va fi lansat YouTube Kids.

25
00:03:25,200 --> 00:03:33,500
Va fi o aplicație în care va fi doar conținut 
pentru copii. Părinții pot sta liniștiți.

26
00:03:33,600 --> 00:03:43,800
Conținutul educațional e greu de implementat. 
El trebuie combinat cu partea de divertisment.

27
00:03:45,600 --> 00:03:51,400
Cea mai bună manieră sunt cântecele. Prin 
cântece copilul ascultă.

28
00:03:51,500 --> 00:03:55,700
Sunt copii care nu vor să se trezească dimineața. 
E simplu să îi pui "Ursuleții s-au trezit".

29
00:03:57,400 --> 00:04:01,600
Sau nu vor să meargă la grădiniță. Atunci 
poți asculta "Bună dimineața, dragă grădiniță".

30
00:04:01,700 --> 00:04:10,400
Atunci este divertisment, dar combinat cu 
educațional. E un mix.

31
00:04:10,500 --> 00:04:26,100
E foarte important în orice domeniu să acționezi. 
Nu căutăm scuze. Acționezi și lucrurile se 
vor întâmpla.

32
00:04:28,500 --> 00:04:37,000
Costurile sunt din ce în ce mai mari pentru 
că noi investim aproape tot ce câștigăm. 
De la an la an investim mai mult.

33
00:04:40,800 --> 00:04:45,200
Depinde de tipul de animație, unde e realizată 
animația de calitate.

34
00:04:47,100 --> 00:04:53,700
Dacă aș face o medie, investițiile lunare 
în animație sunt de 40-50.000 de euro.

35
00:04:53,800 --> 00:05:02,500
Cifra de afaceri a fost de aproximativ 940.000 
de euro.

36
00:05:03,000 --> 00:05:14,100
Noi recomandăm părinților să nu lase într-o 
zi mai mult de 30 de minute accesul la YouTube.

37
00:05:14,200 --> 00:05:19,000
După 30 de minute deja nu mai vorbim de educațional.

38
00:05:20,300 --> 00:05:26,600
E foarte important ca părinții să-și găsească 
timp să petreacă alături de copil, să se 
joace, să iasă în aer liber, în parc.

39
00:05:28,000 --> 00:05:39,200
Avem și noi 3 copii, dar mersul în parc nu 
lipsește niciodată. E foarte important pentru 
noi. Să jucăm un joc.

40
00:05:45,200 --> 00:05:57,000
Ne găsim timp pentru că asta înseamnă timp 
de calitate. În momentul în care ne uităm 
la YouTube recomandăm să stea și părinții.

41
00:06:00,100 --> 00:06:04,900
Ar înțelege altfel dacă părintele ar cânta 
cu el.

42
00:06:10,200 --> 00:06:23,100
YouTube e un instrument și depinde de fiecare 
cum îl utilizează. Dacă ar depinde de noi, 
am bloca accesul dincolo de câteva zeci de 
minute.

43
00:06:25,200 --> 00:06:33,200
Noi avem o responsabilitate de a crea un 
conținut de calitate, dar părintele este 
cel mai responsabil privind educația copilului.