Information

BTS (防弾少年団) '血、汗、涙 -Japanese Ver.-' Official MV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.0
00:09.1
血、汗、涙
00:09.2
00:11.9
捧げる今も
00:11.9
00:17.0
溢れる ただただ…
00:17.0
00:19.3
血、汗、涙
00:19.3
00:22.3
この想いが oh
00:22.3
00:27.3
溢れる ただただ…
00:27.3
00:30.0
血、汗、涙…
00:38.1
00:40.7
この 血、汗、涙と
00:40.8
00:43.4
昨日、今日、明日も
00:43.4
00:45.9
すべて君のものだと
00:45.9
00:48.3
知ってるさそんな事など
00:48.3
00:49.6
Peaches and cream
00:49.6
00:50.8
Sweeter than sweet
00:50.8
00:52.0
Chocolate cheeks
00:52.0
00:53.2
and chocolate wings
00:53.2
00:56.0
But その羽根は悪魔みたい
00:56.0
00:58.7
逆にsweetがbitter bitter
00:58.7
01:01.6
Kiss me 苦しくてもいいからもう
01:01.6
01:03.8
いっそ締め付けてくれ
01:03.8
01:06.5
Baby 酔うと知っていても君を飲む
01:06.6
01:08.7
You're リスキーなウイスキー
01:08.7
01:11.0
血、汗、涙
01:11.0
01:14.0
捧げる今も
01:14.0
01:18.7
溢れる ただただ…
01:18.7
01:21.0
血、汗、涙
01:21.0
01:24.0
この想いが oh
01:24.0
01:29.5
溢れる ただただ…
01:29.5
01:50.7
ウォネ マニ マニ マニ マニ
01:50.7
01:53.2
苦しくて いいから
01:53.2
01:55.5
二度と離さぬよう
01:55.5
01:58.5
縛り付けて欲しいただ
01:58.5
02:00.5
おかしくなるほど
02:00.5
02:03.2
Kiss me on the lips lips 二人の秘密
02:03.2
02:06.2
捕まるよう 毒される君に
02:06.2
02:09.1
君以外じゃもう従いきれない
02:09.2
02:11.1
自ら飲む毒入りの聖杯
02:11.1
02:13.4
血、汗、涙
02:13.4
02:16.4
捧げる今も
02:16.4
02:21.4
溢れる ただただ…
02:21.4
02:23.4
血、汗、涙
02:23.4
02:26.4
この想いが oh
02:26.4
02:31.9
溢れる ただただ…
02:31.9
02:52.6
ウォネ マニ マニ マニ マニ
02:52.6
03:02.4
そっと今伝えて 終わらせてその手で
03:02.4
03:05.3
どうせ無理なんて言えないよ
03:05.3
03:08.0
逃げる事もできないもう
03:08.0
03:12.9
君が甘すぎて、甘すぎて、甘すぎて、もう…
03:12.9
03:14.9
血、汗、涙…
03:23.2
03:25.6
血、汗、涙…