Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.6
With the capital money we spent to implement new meters
00:05.7
00:10.5
We were able to install meters at all of our locations
00:10.6
00:12.0
We installed many of them in the last 3 months
00:14.0
00:17.0
Here, here and here as well.
00:17.9
00:22.3
I'm assuming the data from all these meters is accurate
00:24.0
00:30.1
My furer... the data
00:31.0
00:33.0
The data... the data is shit.
00:34.0
00:38.0
It's worse then we thought.
00:51.5
00:54.7
If you are not in IT, you need to leave right now, also
00:55.3
01:00.7
Jorga, Kreps and other idiots
01:10.1
01:13.7
I gave you fucking money to fix this meter infrastructure
01:14.8
01:17.4
Which of you implemented this cluster fuck!
01:19.0
01:25.1
Everyone is going to have to go back to spreadsheets.
01:26.7
01:30.6
Damn spreadsheets, the lowest of the low
01:31.0
01:34.2
the lowest of the low! Imbeciles!
01:35.0
01:37.2
Next things you'll tell me is to use fucking powerpoint!
01:37.3
01:40.0
or Excel! What's wrong with you.
01:40.1
01:42.7
There's nothing wrong with using spreadsheets
01:42.8
01:43.3
Spreadsheets!
01:43.6
01:46.0
Are you being serious right now? For fucks sake!
01:46.2
01:48.4
There's a new version coming out soon.
01:49.0
01:51.0
You'll tell me the new one will be able to fix all this?
01:51.3
01:52.6
Are you out of your fucking mind? Imbecile!
01:53.0
01:55.3
Imbecile!
01:55.6
01:57.7
How will we be able to settle? If you're so smart!
01:58.1
02:00.9
I spent too much money. You need to fix this shit now.
02:01.2
02:03.6
You incompetent buffoons! Is this the circus?
02:03.9
02:07.5
If I wanted clowns I would have gone to hire at Cirque du soleil.
02:08.0
02:10.5
Cirque du fucking soleil you idiot.
02:11.5
02:14.8
At least they would have made me laugh.
02:14.9
02:16.3
And keep me entertained
02:16.4
02:18.1
instead of trying to kill me.
02:18.2
02:20.0
I can bet you the clowns at cirque work more for less
02:20.2
02:23.1
Compared to all of you morons.
02:27.0
02:29.6
So what do we do now?
02:29.7
02:33.0
We need to fix PJM. It's not an option.
02:34.2
02:36.4
And then NY and all the other markets.
02:40.0
02:41.1
I don't know what else to do.
02:41.2
02:43.3
Why do I have to deal with this shit.
02:43.6
02:47.1
Don't I pay you enough? What else do you want from me?
02:47.9
02:51.2
Delivering on time and with the proper functionality
02:51.5
02:52.3
is key!
02:52.8
02:54.6
That and fixing notifications of course.
02:55.4
02:58.5
But without these systems implemented
02:59.1
03:01.3
You will kill this company...
03:01.4
03:03.2
Is this what you want?
03:04.3
03:06.5
Don't worry we won't go back to spreadsheets,
03:19.6
03:24.6
Why am I lied to? Why can't you perform.
03:25.5
03:28.3
I don't know,
03:31.6
03:34.5
You've all let me down.I'll have to do it all myself.
03:40.3
03:42.9
But if you believe for one minute I'm going to fail
03:43.5
03:45.3
Because of your lazy bastards...
03:45.9
03:47.4
You could not be more wrong.
03:54.4
03:56.7
I never give up.
03:56.8
04:00.0