Information

Der kleine Lord lang v2 1080p

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.0
Wollt ihr auch Kaviar?
00:01.1
00:02.0
Ja, gib dem Team auch Kaviar, komm.
00:02.1
00:06.0
Jetzt seid doch nicht so schüchtern. Holt euch doch auch mal was Gutes.
00:07.0
00:09.0
(lacht)
00:09.5
00:11.0
Ey, war nur ein Flax.
00:11.1
00:11.8
Hast du gesehen, wie der geguckt hat?
00:11.9
00:12.9
Ja, ich glaub, der ist sauer.
00:24.0
00:26.0
Hach, André, André, André.
00:26.1
00:32.0
So in der Vorweihnachtszeit, da freu ich mich schon immer tierisch auf den kleinen Lord im Fernsehen.
00:32.1
00:37.0
Das ist, seitdem ich ... das läuft seit 1980, ich mein, weiß jeder
00:37.1
00:43.9
und ist einer der wenigen Weihnachtsfilme, bei denen ich manchmal regelrecht, immer noch weinen muss.
00:44.0
00:49.9
Das ist so ein schöner Film mit diesem süßen, goldgelben Pilzköpfchen von dem Jungen.
00:50.0
00:54.0
Der ist so aufgeweckt und der ist so herzensgut.
00:54.1
00:59.0
Und ich bin jetzt wirklich nicht der klassische Weihnachtskitsch-Romantiker, aber bei dem Film werd ich immer weich.
00:59.1
01:02.0
Du hast sie doch nicht alle. Der kleine Lord ist für dich Weihnachten?
01:02.1
01:05.0
Ja. Wie auch nicht? Der ist für jeden Weihnachten, oder?
01:05.1
01:09.0
Der kleine Lord ist Imperialismus pur, mein Freund.
01:09.1
01:19.0
Was findest du daran gut? Du meinst das Ende? Dass die Adligen ihren Untergebenen einmal im Leben was zu Fressen geben?
01:19.1
01:25.9
Erstmal ... Moment, erstmal immerhin. Und zweitens, du weißt doch gar nicht, ob die das danach noch mal gemacht haben.
01:26.0
01:32.0
Ich geh doch davon aus, der hat diesen Brauch dann eingeführt. Und der lässt die nicht verhungern, die armen Leute.
01:32.1
01:34.0
Das war doch beispielhaft.
01:34.1
01:39.0
Pass auf, der Alte und auch die Opas von dem Alten haben jahrzehnte-, jahrhundertelang musste das Volk darben.
01:39.1
01:41.0
Ja und?
01:41.1
01:44.5
Einmal haben sie die satt gemacht. Und dafür sollen sie dann dankbar sein?
01:44.6
01:50.0
Ja, die haben den Film ja nicht auf Jahre oder so angelegt, dass man immer sieht, dass sie das jedes Jahr machen. Also, ich versteh jetzt deinen Ansatz überhaupt nicht.
01:50.1
01:57.0
Wohltätigkeit, das ist das Ersaufen des Rechts im Mistloch der Gnade. Pestalozzi.
01:58.5
02:00.0
Was ist denn jetzt los?
02:00.1
02:02.0
Das ist Der kleine Lord.
02:02.1
02:08.0
Ein edler Mensch verliert nie sein kindlich Gemüt. Hmm? Meng-Tzu.
02:10.0
02:11.5
Das hört sich an wie ´ne Suppe, ey.
02:11.6
02:14.0
Ist aber ein chinesischer Philosoph, du Maggi!
02:14.1
02:17.0
Hasta la victoria siempre. Che Guevara.
02:17.1
02:25.0
Ja ... Che Guevara am Arsch. Die Großmut muss eine beständige Eigenschaft der Seele sein und ihr nicht bloß ruckweise entfahren.
02:25.1
02:28.0
Gotthold Ephraim Lessing.
02:28.1
02:34.0
Die Revolution ist das Größte. Alles andere ist Quark. Rosa Luxemburg.
02:34.1
02:35.9
Ey, sag mal ... wo bin ich hier, in welchem Film?
02:36.0
02:37.5
Weißt du, was eine schöne Geschichte ist?
02:37.6
02:38.0
Der kleine Lord
02:38.1
02:43.0
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Da stimmt alles. Da stimmt die Message. Da stimmt die Haltung.
02:43.1
02:47.0
Da ist alles richtig. Da muss nämlich der Prinz, der tolle Edelmann ...
02:47.1
02:47.3
Moment.
02:47.4
02:52.2
... muss dem Aschenbrödel hinterherlaufen, muss im Staub ...
02:52.3
02:59.0
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel fängt damit an, dass irgendeine bekloppte Alte auf dem Pferd völlig sinnlos 45 Minuten durch den Wald reitet
02:59.1
03:04.0
und dann einen Vogel erschießt. Ja, so fängt man ´ne schöne Weihnachtsgeschichte an.
03:04.1
03:05.2
Einen Vogel, einen Vogel.
03:05.3
03:05.9
Ja, warum?
03:06.0
03:10.0
Der Lord Fauntleroy hat Hunderte, Tausende Menschen hat er hungern lassen. Die sind gestorben.
03:10.1
03:14.0
Mein Lord Fauntleroy hat die gespeist, mein Freund.
03:14.1
03:17.8
Der Opa von dem hat die hungern lassen. Jahrhundertelang.
03:17.9
03:19.0
Woher weißt du das überhaupt?
03:19.1
03:24.0
Tausende sind gestorben und du kommst mir jetzt an wegen eines Vogels, den die erschossen hat? Ein Vogel, ehrlich?
03:24.1
03:27.0
Ganz ehrlich, du hast einen Eisschrank, wo andere ein Herz haben.
03:27.1
03:30.0
Das ist wirklich sowas von konstruierter Blödsinn.
03:33.0
03:37.9
Ehrlich also, da guck ich mir lieber Die Hard in der zehnten Wiederholung zu Weihnachten nochmal an,
03:38.0
03:41.0
als einmal Aschenbrödel und ihre sieben Nüsse, du.
03:42.0
03:47.0
Weißt du, was ich lieber gucke, als eine Sekunde von deinem Cedric-Gequatsche da zu gucken?
03:47.1
03:50.0
Wirst du mir wahrscheinlich gleich erzählen.
03:50.1
03:52.0
Da geh ich lieber ins Kino und guck Bad Santa 2.
03:52.1
03:57.0
Toll. Du bist ein echter ... du bist ein richtiger Grinch. Du bist ein richtiger Weihnachtszombie.