Information

Braveheart: Freedom Speech

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.2
00:12.5
Dicen que entreguemos avances de tesis hoy,pero ni tu ni yo hicimos algo, ¿por que haz venido?
00:12.6
00:17.0
para entregar avances como todos, ¿Tienen miedo?
00:17.1
00:20.0
No es miedo, es que no tengo la tesis terminada
00:20.1
00:21.8
yo tampoco la tengo terminada
00:23.3
00:25.2
y aun asi la presentare
00:26.1
00:27.7
¿por que tienen miedo?
00:27.8
00:29.7
no quiero que me insulten
00:34.0
00:37.1
yo ni he hecho la metodologia
00:45.8
00:50.3
Hijos de la MEEYER, yo soy William Wallace
00:50.4
00:52.5
William Wallace termino la tesis en primer semestre
00:52.6
00:57.0
Si eso oi... termino la tesis en primer semestre
00:57.1
01:01.5
aparte lo hizo borracho y saco 100 en los 3 seminarios
01:01.6
01:04.9
y aparte se ligo a tu hermana
01:07.1
01:09.3
yo soy William Wallace
01:10.9
01:15.6
y yo veo aqui... a un monton de ingenieros
01:15.7
01:18.0
que se desvelaron haciendo la tesis
01:20.6
01:28.4
vinieron a presentar su tesis sin terminar...y eso es lo que haran...
01:30.3
01:34.1
o que? no pueden?
01:35.5
01:37.8
¿Presentaran?
01:40.2
01:42.6
¿Ahorita? NO!
01:42.7
01:46.3
pediremos una prórroga...y presentaremos despues
01:46.4
01:49.8
Okaaaay... pidan la prórroga y a lo mejor se las den...
01:49.9
01:54.7
no presenten y tendran mas tiempo... al menos por ahorita...
01:58.0
02:02.2
y cuando esten haciendo la tesis en vacaciones...perdiendose de sus vacaciones...
02:02.3
02:07.7
y yo este en la playa con una caguama bien fria...¿No estarian dispuestos a cambiar todo por este momento?
02:07.8
02:10.7
¿por este dia? Solo por este dia!
02:10.9
02:13.4
para presentar la tesis y demostrarles a los doctores
02:14.0
02:15.8
Que podran hacernos sentir mal...
02:16.6
02:18.2
pero aun asi...
02:18.3
02:21.6
TERMINAREMOS LA TESIS!!!!
02:22.9
02:27.6
NOS TITULAREMOS CABRONES!!!!