Information

Shota Shimizu, Miliyah Kato - Forever Love

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:08.3
00:08.3
00:11.8
君に出会えてよかった
00:11.8
00:15.7
切ないけれどよかった
00:15.7
00:28.0
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ
00:28.0
00:31.4
愛しているよ
00:31.4
00:35.6
何度でも君に伝えたい
00:35.6
00:39.5
今は辛くても
00:39.5
00:43.6
君の事を待ってるよ
00:43.6
00:47.4
一人の夜も
00:47.4
00:51.4
側に君を感じていたい
00:51.4
00:55.3
きっとまた会えるよ
00:55.3
01:01.0
約束はいらない Love Forever
01:01.0
01:03.7
いつもそばにいた
01:03.8
01:08.7
離れることは絶対にないと
01:08.7
01:11.8
二人が信じてた
01:11.8
01:16.5
でも今は別の道へ
01:16.5
01:20.3
君がいない 夜が来る度ただひとしきり泣いた
01:20.3
01:24.1
どこで何をしてるの? 今すぐ君に触れたいのに
01:24.1
01:28.1
忘れるなんてできないから 愛してるって伝えたい
01:28.1
01:31.3
今更気付くなんて
01:31.3
01:35.0
愛しているよ
01:35.0
01:39.1
何度でも君に伝えたい
01:39.1
01:43.0
今は辛くても
01:43.0
01:47.1
君の事を待ってるよ
01:47.1
01:50.9
一人の夜も
01:50.9
01:55.0
側に君を感じていたい
01:55.0
01:58.8
きっとまた会えるよ
01:58.8
02:03.2
約束はいらない Love Forever
02:03.2
02:07.0
君に出会えてよかった
02:07.0
02:11.0
切ないけれどよかった
02:11.0
02:20.5
思い出が今もまだ胸の中輝くよ
02:20.5
02:23.4
好きだからこそ不安で
02:23.4
02:28.1
好きなのに疑って君を責めたね
02:28.2
02:31.3
優しさに甘えすぎてた
02:31.3
02:35.8
君からの着信無視した
02:35.8
02:39.6
君のために告げたサヨナラ 後悔してる今更
02:39.6
02:43.5
会いたくて会えなくて 思い出は消えてくれなくて
02:43.5
02:47.4
片時も忘れたことない 君を強く抱きしめたい
02:47.4
02:52.4
今すぐ会いにいきたいのに
02:52.4
02:56.3
愛しているよ
02:56.3
03:00.5
何度でも君に伝えたい
03:00.5
03:04.3
今は辛くても
03:04.3
03:08.4
君の事を待ってるよ
03:08.4
03:12.3
一人の夜も
03:12.3
03:16.4
側に君を感じていたい
03:16.4
03:20.2
きっとまた会えるよ
03:20.2
03:24.4
約束はいらない Love Forever
03:24.4
03:28.2
君に出会えてよかった
03:28.2
03:32.3
切ないけれどよかった
03:32.3
03:41.2
思い出が今もまだ胸の中輝くよ
03:41.2
03:48.1
あの日君と話してた永遠が
03:48.1
03:57.5
どうか夢のまま消えはしないで
03:57.5
04:01.6
今は離ればなれだけど
04:01.6
04:05.0
すぐには会えないけど
04:05.0
04:15.9
君を 君を ずっと 今でも 信じてる
04:15.9
04:19.6
愛しているよ
04:19.6
04:23.8
何度でも君に伝えたい
04:23.8
04:27.7
今は辛くても
04:27.7
04:31.7
君の事を待ってるよ
04:31.7
04:35.6
一人の夜も
04:35.6
04:39.7
側に君を感じていたい
04:39.7
04:43.5
きっとまた会えるよ
04:43.5
04:48.6
約束はいらない Love Forever
04:48.6
04:52.3
君をもっと愛させて欲しい
04:52.4
04:56.2
君がいればもう何も要らない
04:56.2
05:00.3
同じ夢をただ君と見たい 
05:00.3
05:04.2
愛したい
05:04.2
05:08.2
もう傷付くことを恐れない
05:08.2
05:12.3
愛し愛されるという奇跡
05:12.4
05:16.2
どうか君だけに届いて欲しい 
05:16.2
05:23.3
永遠に
05:23.3
05:26.8
Forever and Never
05:26.8
05:42.6
05:42.6
05:58.0