Information

糸/中島みゆき(Cover by コバソロ & 安果音)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.0
00:21.5
なぜ めぐり逢うのかを
00:21.5
00:30.0
私たちは なにも知らない
00:30.0
00:36.0
いつ めぐり逢うのかを
00:36.0
00:43.5
私たちは いつも知らない
00:43.5
00:50.7
どこにいたの 生きてきたの
00:50.7
00:58.7
遠い空の下 ふたつの物語
00:58.7
01:12.2
縦の糸はあなた 横の糸は私
01:12.2
01:19.7
織りなす布は いつか誰かを
01:19.7
01:26.2
暖めうるかもしれない
01:38.0
01:43.7
なぜ 生きてゆくのかを
01:43.7
01:52.4
迷った日の跡の ささくれ
01:52.4
01:58.2
夢追いかけ走って
01:58.2
02:05.9
ころんだ日の跡の ささくれ
02:05.9
02:12.9
こんな糸が なんになるの
02:12.9
02:21.1
心許なくて ふるえてた風の中
02:21.2
02:34.6
縦の糸はあなた 横の糸は私
02:34.7
02:42.1
織りなす布は いつか誰かの
02:42.2
02:48.4
傷をかばうかもしれない
02:49.9
03:03.1
縦の糸はあなた 横の糸は私
03:03.1
03:12.3
逢うべき糸に 出逢えることを
03:12.3
03:20.1
人は 仕合わせと呼びます