Information

Kero Kero Bonito - Flamingo

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.4
00:03.1
How many shrimps do you have to eat
00:03.1
00:05.8
Before you make your skin turn pink
00:05.8
00:08.6
Eat too much and you'll get sick
00:08.6
00:10.6
Shrimps are pretty rich
00:33.1
00:35.5
なんであいつらはピンク?
00:35.5
00:38.5
動物園で思ったピンク
00:38.5
00:40.9
食べ物でそうなんだ
00:40.9
00:44.2
実は私はたらこが大好き
00:44.2
00:46.4
プラス海老カニ食べよう
00:46.4
00:49.1
ピンク色になるの?
00:49.1
00:51.6
だから皆違う色
00:51.6
00:54.6
人間って勘違いしてるよね
00:54.6
01:00.0
Black, white, green or blue Show off your natural hue
01:00.0
01:02.5
Flamingo
01:02.5
01:05.2
If you're multicolored, that's cool too
01:05.2
01:08.0
You don't need to change
01:08.0
01:10.7
It's boring being the same
01:10.7
01:13.4
Flamingo
01:13.4
01:15.4
You're pretty either way
01:15.4
01:21.3
鶴の嘴下に向かって曲げたらフラミンゴ
01:21.3
01:24.3
意味不明だけど 面白いでしょ
01:24.3
01:27.0
虹色に染まった世界
01:27.0
01:29.5
今日も地球のどこかで
01:29.5
01:32.3
海老をむしゃむしゃ食べて
01:32.3
01:37.8
フラミンゴはピンク色に染まっていくぜ one two three!
01:48.4
01:51.1
Black, white, green or blue
01:51.1
01:53.8
Show off your natural hue
01:53.8
01:56.3
Flamingo
01:56.3
01:59.4
If you're multicolored, that's cool too
01:59.4
02:01.8
You don't need to change
02:01.8
02:04.6
It's boring being the same
02:04.6
02:07.4
Flamingo
02:07.4
02:09.4
You're pretty either way
02:15.1
02:16.6
Flamingo
02:20.5
02:23.1
How many shrimps do you have to eat
02:23.2
02:26.1
Before you make your skin turn pink
02:26.2
02:29.0
Eat too much and you'll get sick
02:29.0
02:30.6
Shrimps are pretty rich
02:33.0
02:34.1
Green or blue
02:34.2
02:36.9
Show off your natural hue
02:36.9
02:39.6
Flamingo
02:39.7
02:42.4
If you're multicolored, that's cool too
02:42.4
02:45.1
You don't need to change
02:45.1
02:47.6
It's boring being the same
02:47.6
02:50.3
Flamingo
02:50.3
02:52.5
You're pretty either way
02:58.4
03:01.3
Flamingo
03:03.3
03:03.9
Pink
03:09.0
03:12.0
Flamingo