Information

ONE OK ROCK 完全感覚Dreamer PV (Full)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:31.8
00:34.5
So now my time is up
00:34.5
00:37.2
Your game starts, my heart moving?
00:37.2
00:42.2
Past time has no meaning for us, it's not enough!
00:42.2
00:47.4
Will we make it better or just stand here longer
00:47.4
00:52.1
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”
00:52.1
00:57.1
絶対的根拠はウソだらけ
00:57.1
01:07.3
いつだってあるのは僕の 自信や不安をかき混ぜた
01:07.3
01:12.5
弱いようで強い僕!!
01:12.5
01:16.7
This is my own judgment!! Got nothing to say!!
01:16.7
01:22.9
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
01:22.9
01:26.9
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
01:26.9
01:29.6
Well, say it ? well, say it!!
01:30.4
01:33.0
あればあるで聞くが今は Hold on!
01:52.6
01:55.8
Yeah when I'm caught in fire
01:55.8
01:58.3
When I rise up higher
01:58.3
02:03.0
Do you see me out there waiting for the next chance we get
02:03.0
02:08.3
Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
02:08.3
02:13.0
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”
02:13.0
02:18.0
確信犯?知能犯? NO NO NO!!
02:18.0
02:28.0
いつだってその場しのぎの 持論や理論を織り交ぜた
02:28.0
02:33.0
自由さユニークさもなく
02:33.3
02:37.5
This is my own judgement!! Got nothing to say!!
02:37.5
02:43.5
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
02:43.5
02:47.5
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
02:47.5
02:50.7
Well, say it ? well, say it!!
02:50.7
02:53.7
You know I've got to be NUMBER ONE!!
03:16.2
03:18.7
どうだい?予想外?
03:18.7
03:21.2
面食らって、はばかれて
03:21.2
03:26.2
後退?して撤退? ってYeah 完
03:27.6
03:31.8
完全感覚Dreamer的空想!!
03:31.8
03:38.0
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!
03:38.0
03:42.0
どうやったっていつも変わらない
03:42.0
03:48.0
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!!
03:48.0
03:58.2
完全感覚Dreamer
03:58.2
04:00.4
When I'm caught in fire
04:00.4
04:03.1
When I rise up higher
04:03.2
04:05.6
Do you see me out there
04:05.7
04:07.8
I can't get enough! Can't get enough!!