Information

”Mä oon pannu mu serkkuu”

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.1
00:21.4
The worst thing I've done that I havent told my parents about?
00:21.5
00:28.1
It's probably the time I fucked my cousin
00:30.1
00:42.2
What? wait wait wait, you fucked your cousin? incest, bro. Do you think that's fresh?
00:42.3
00:47.1
That's ok, isn't it? It's my cousin, not my sister
00:47.2
00:52.0
I'm not in, bro. That's not my thing man. This your girl, right?
00:52.1
00:56.9