Information

【LINE Xmas 2018】 何百通ぶん、好きです。

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:26.5
00:33.0
There’s a ringing bell somewhere
00:33.0
00:39.0
Unfamiliar words was floating around
00:39.0
00:44.8
The cold breeze is somehow feels good
00:44.8
00:51.3
Huh? Is this what a “Love” can do
00:51.3
00:57.5
Christmas eve song was repeated all over
00:57.5
01:03.5
Everything is strangely sparkling, is it because of the town?
01:03.5
01:07.0
Keep missing you
01:07.0
01:10.0
This heart is hurt when I cant see you
01:10.0
01:14.8
I want to tell you how I feel about you
01:14.8
01:22.5
But it’s okay, I know myself
01:22.5
01:28.5
Even I ask Santa, it can’t be help
01:28.5
01:31.8
I want you to be by my side
01:31.8
01:35.0
I don’t want you to be anywhere else
01:35.0
01:41.3
I want you to keep thinking only about me
01:41.3
01:47.5
But if I tell you something like this, it’s not cool at all
01:47.5
01:53.0
It’ll be long so I’ll sum it up
01:53.0
01:56.5
That day when I met you was just like that
01:56.5
01:59.5
I didn’t realized it myself until then
01:59.5
02:00.7
I miss you everyday
02:00.7
02:03.0
And I want to know more about you
02:03.0
02:05.5
And looking for you out of many people
02:05.5
02:12.1
On a day like this wonder if you’re laughing with somebody else
02:12.2
02:18.0
My heart keep getting hurts
02:18.0
02:21.1
If I could I want you to be by my side
02:21.2
02:24.1
I don’t want you to be anywhere else
02:24.2
02:30.6
I want you to keep thinking only about me
02:30.7
02:36.6
As I thought to tell you something like this is not cool at all.
02:36.7
02:41.5
It’ll be long so I’ll sum it up
02:41.5
02:44.0
I love you
02:47.0
02:52.2
I can repeat it until you hear it
02:52.2
02:55.2
I love you