Information

dimitri finds out no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.9
C'et trop la merde !
00:03.0
00:05.3
On me demande de trouver des gens
pleins de thune mais c'est pas si facile !
00:05.4
00:09.8
Ca court pas les rues faut pas croire !
00:09.9
00:10.9
T'as qu'a regarder leurs impots ?
00:11.0
00:11.5
Hein ??!?
00:11.6
00:13.2
Regarde combien ils déclarent d'impots ?
00:13.3
00:16.0
Les impots ? Bah quoi les impots ?
00:16.4
00:32.0
C'est tout public il suffit de demander !