Information

Dimitri Finds Out Original HD Extended Version With Translation

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:59.9
01:02.9
How's it going in robotics ?
01:03.3
01:05.3
Pretty good, we can't complain
01:05.4
01:07.7
There's a lot of work but I think we're doing ok
01:07.8
01:10.5
How's the Win10 migration ?
01:10.6
01:13.0
Of course it could be better
01:13.6
01:17.1
We have to wait for Cloud team, there's a lot of waiting
01:17.2
01:19.9
We would be done by now if the multi VM setup would work
01:20.0
01:22.0
And JN Data !...
01:22.1
01:25.9
Getting something done by these guys take weeks
01:26.0
01:29.2
Even that Multi VM setup doesn't work because of them
01:29.3
01:30.5
Multi VM should now work
01:30.6
01:31.5
Huh ?
01:31.6
01:33.1
Multi VM is now working
01:33.2
01:34.6
It's working ?
01:34.7
01:36.1
What does it mean 'It's working' ?
01:36.2
01:38.7
It's working you can finally finish migration