Information

Artists paint messages of hope over ISIS propaganda in Mosul

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:04.3
ISIS melukis pesan mengerikan di dinding kota Mosul
00:05.4
00:08.7
"ISIS: Semoga keluarga dan harta kami dijadikan kurban"
00:09.7
00:14.5
Kaum muda Mosul menghapus pesan kegelapan teroris
00:16.5
00:21.6
dan sebaliknya melukis harapan
00:24.3
00:26.8
"Dalam kehidupan ini ada sesuatu yang layak diperjuangkan"
00:27.8
00:29.9
Mereka memperindah kota mereka dengan warna-warni
00:33.7
00:40.3
Aku membawa warna dan kuasku pergi ke jalanan mencari coretan ISIS
00:41.2
00:46.6
supaya aku dapat menghapusnya dan menutupi dinding dengan karya seni yang indah
00:54.1
01:00.0
Efek psikologis dari upaya ini mempengaruhi masyarakat terutama kami kaum muda
01:04.3
01:07.0
Mosul lebih indah dengan warna-warni