1
00:00:04,500 --> 00:00:11,900
Oh, Master. In your hands, could you be holding 
chocolate?

2
00:00:19,500 --> 00:00:23,800
Thank you very much, Master.

3
00:00:23,900 --> 00:00:34,400
Ahh, this chocolate is one of strong affections. 
It seems gifts like this really do exist.

4
00:00:34,500 --> 00:00:48,800
Well then, now a gift fitting of this chocolate. 
For instance, like flowers...

5
00:00:48,900 --> 00:00:57,400
...Please wait a moment, I must have misplaced 
it somewhere...

6
00:00:57,500 --> 00:01:02,300
Mm...Where is it...

7
00:01:05,900 --> 00:01:15,300
Auh!?? Please calm down, Master.
Please gently, 
gently back away.

8
00:01:15,400 --> 00:01:22,500
No, you mustn’t! I said you mustn’t!

9
00:01:22,600 --> 00:01:27,400
You can't! Please have mercy!

10
00:01:33,700 --> 00:01:40,700
...That's from when Da Vinci. Sir Lancelot, 
and I were drinking together...

11
00:01:40,800 --> 00:01:53,000
Nooo, but really! Your performance is wonderful! 
Da Vinci-chan, has been deeply moved!

12
00:01:53,100 --> 00:02:04,000
How very kind of you. Although I’m used to 
praise, it’s a nice to hear kind words from 
a beautiful woman.

13
00:02:04,100 --> 00:02:10,600
I absolutely agree. And what great skill 
of your art as usual, Sir.

14
00:02:10,700 --> 00:02:17,100
Though it’d be nice if I could listen to 
it when I’m tending the store or even in 
my free time.

15
00:02:17,200 --> 00:02:25,200
I ask your forgiveness on that. It is a pity, 
but I have to fight--

16
00:02:25,300 --> 00:02:30,100
Ah, that’s right. I can just record it.

17
00:02:30,200 --> 00:02:35,000
I see, if it’s this time period, that means 
does exist.

18
00:02:35,100 --> 00:02:41,200
All right, I’ll bring the recording equipment 
so please wait a sec!

19
00:02:42,800 --> 00:02:51,100
Hahaha! How wonderful, wonderful. That this 
Tristan’s harp will become your heart’s solace.

20
00:02:51,200 --> 00:02:56,000
Haah~ At any rate, this alcohol is delicious….

21
00:02:56,100 --> 00:03:05,200
Yes, it’ll certainly become solace! That’s 
right, while we’re at it, I’ve got to make 
packaging too!

22
00:03:05,900 --> 00:03:11,100
Hahaha!! Wonderful, wonderful!!

23
00:03:11,200 --> 00:03:15,500
Hiii! Look this way~

24
00:03:18,300 --> 00:03:22,600
Good! Make a pose! Hold the rose in your 
mooouth!

25
00:03:22,700 --> 00:03:30,300
Carry the sin called the cross on your back! 
That’s good! Excellent!

26
00:03:30,400 --> 00:03:39,500
Hold up your right arm! Crouch your right 
leg and extend your left leg

27
00:03:39,600 --> 00:03:43,500
Okay, that's it!!

28
00:03:46,000 --> 00:03:50,400
Hahahahaha! Wonderful, Sir!

29
00:03:50,500 --> 00:04:00,400
Hahaha~ My body is feeling really good, huh? 
Haah~ the alcohol is really tasty!

30
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
...I got drunk...

31
00:04:09,600 --> 00:04:18,400
...It was because of the thrill of being 
drunk...!

32
00:04:18,500 --> 00:04:23,300
Haa...this shame...!