Information

Superfly「Gifts 」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.1
00:18.3
下弦の月が あんなに輝くように
00:41.4
00:53.2
いつか 眩いあなたに気づくといいね
01:18.0
01:25.4
その 無いものねだるクセ
01:25.5
01:32.9
心は いじけちゃうよ
01:32.9
01:40.1
あの子になりたくて
01:40.1
01:48.9
自信のカケラもないこと
01:50.1
01:53.1
でもね
01:53.2
02:02.2
あぁ あの日 生まれ 名前が あるから
02:02.2
02:08.9
あぁ 父が 母が そばに いるから
02:08.9
02:18.6
あなたに誇れる愛はある
02:18.7
02:25.4
照らしてみせてよ
02:25.4
02:34.1
あぁ 辛く 悲しい 痛みが あるから
02:34.2
02:38.6
やさしくあれる
02:38.7
02:48.9
あなたの光はみんなを癒してく
02:48.9
02:59.4
今日もあの月のように
03:20.9
03:31.0
下弦の月があんなに輝くように
03:31.1
03:40.9
いつか眩いあなたに気づくといいね
03:40.9
03:46.2
その無いものねだるクセ
03:46.2
03:51.7
心はいじけちゃうよ
03:51.7
03:56.7
あの子になりたくて
03:56.7
04:05.2
自信のカケラもないこと
04:05.2
04:07.2
でもね
04:07.2
04:12.7
ああ あの日生まれ名前があるから
04:12.7
04:17.6
ああ 父が母がそばにいるから
04:17.6
04:23.6
あなたに誇れる愛はある
04:23.6
04:27.8
照らしてみせてよ
04:27.9
04:33.1
ああ 辛く悲しい痛みがあるから
04:33.1
04:36.1
やさしくあれる
04:36.1
04:43.3
あなたの光はみんなを癒してく
04:43.4
04:53.1
今日もあの月のように
04:53.1
05:03.6
人の波を進む帰り道は
05:03.6
05:13.8
みんなそれぞれバラバラでしょ
05:13.9
05:24.6
ほら涙を流すたび心は錆びてしまうよ
05:24.6
05:37.9
同じ人なんていないから孤独でも仕方ない
05:37.9
05:39.9
でもね
05:39.9
05:45.6
あぁ 聴きたい 歌や 声が あるから
05:45.6
05:50.6
あぁ 泣いた 本や 映画が あるから
05:50.6
05:56.6
あなたを導く夢はある
05:56.6
06:00.6
照らしてみせてよ
06:00.6
06:06.1
あぁ 強く まるい 心が あるから
06:06.1
06:09.1
輝くはずさ
06:09.1
06:17.6
涙に負けない あなたが生まれてゆく
06:20.3
06:32.0
春も夏も秋冬も ぐるぐると巡ってく
07:48.1
07:55.7
そうだ あぁ 行きたい 国や 街が あるから
07:55.8
08:01.0
あぁ 食べたい おかずと ごはんが あるから
08:01.0
08:07.0
あなたの生きてく道はある
08:07.0
08:11.0
笑ってみせてよ
08:11.0
08:16.5
ああ 今が過去が未来があるから
08:16.5
08:19.7
明日があるから
08:19.7
08:26.5
きらめく下弦のあの月を見て
08:26.5
08:31.2
願いを込めて歌うよ
08:31.3
08:40.2
あなたがあなたでありますように