Information

sumika / Summer Vacation【MUSIC VIDEO】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:24.1
00:26.4
心地いい熱さ
00:26.5
00:28.8
残るアスファルト
00:28.9
00:31.2
灯る街灯は
00:31.3
00:34.2
夜を始めた
00:34.3
00:36.9
心地いいはずさ
00:37.0
00:39.0
ぬるいアイスティー
00:39.0
00:44.3
熱帯びたのは君のせいだったのさ
00:54.4
00:56.7
会いたい気持ちは
00:56.8
00:59.1
昼の陽だまりに
00:59.2
01:01.7
落として 忘れて
01:01.8
01:04.1
ほら、また寂しい
01:04.2
01:06.7
会いたい気持ちは
01:06.8
01:09.0
昼の陽だまりに
01:09.0
01:11.8
置き忘れたふりして
01:11.9
01:15.1
ほら、また寂しいだけだ
01:24.1
01:26.2
狂おしいはずさ
01:26.3
01:29.5
君は言ったんだ
01:29.6
01:32.1
付き合ったらさ
01:32.2
01:34.5
楽しいかもね
01:34.6
01:36.2
狂おしいはずさ
01:36.3
01:38.7
ぬるいアイスティー
01:38.8
01:41.2
飲めば帰るだろう
01:41.3
01:44.3
僕は飲めなかった
01:54.2
01:56.6
会いたい気持ちは
01:56.7
01:59.1
昼の陽だまりに
01:59.2
02:01.6
落として 忘れて
02:01.7
02:04.1
ほら、またかなしい
02:04.2
02:06.7
会いたい気持ちは
02:06.8
02:08.9
昼の陽だまりに
02:09.0
02:11.5
置き忘れたふりして
02:11.6
02:15.5
ほら、また寂しいだけだ
02:24.0
02:29.1
夜はやさしく僕を包むよ
02:29.2
02:34.6
昼の僕より大人にさせてしまうよ
02:34.7
02:36.8
大人になって
02:36.9
02:39.1
付かず離れず
02:39.2
02:41.6
ぬるいくらいの
02:41.7
02:44.2
温度で僕ら
02:44.3
02:46.7
大人になって
02:46.8
02:49.2
後悔をして
02:49.3
02:51.6
それをあの頃と
02:51.8
02:59.4
割り切って懐かしむのかな