Information

RAINZ 『虹(NIJI)』MUSIC VIDEO

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.4
00:09.7
一人で泣かないで
00:09.8
00:13.6
僕がずっとそばにいるよ
00:13.6
00:21.7
波がの後の笑顔は ほら君の虹
00:22.5
00:32.4
キラキラ輝く 雨上がりの町で
00:32.5
00:40.0
晴れない顔して どうしたの?らしくないね
00:40.0
00:47.2
平気と強がる君は空見上げて
00:47.2
00:54.5
手に持った笠の先 アーチを描いた
00:54.5
01:02.0
大人になるって弱さを見せないこととたぶん違う
01:02.0
01:05.5
もう笠はいらないよ
01:05.5
01:09.0
抱きしめたい 今君を
01:09.0
01:12.5
一人で泣かないで
01:12.5
01:16.3
僕がずっとそばにいるよ
01:16.3
01:23.8
波がの後の笑顔は ほら君の虹
01:23.8
01:27.3
格好いいばかりじゃない 
01:27.3
01:31.0
君が尚更愛しくって
01:31.0
01:39.0
ゆっくり待つから見せて ほら君の虹
01:39.0
01:41.1
Uh アスファルトの割れ目から
01:41.1
01:44.4
  鮮やかな花 花のカラー 雨が育んだ 命の力
01:44.4
01:50.1
時には厳しくて冷たくて 折れそうになるけど いつか恵みの雨に
01:50.1
01:57.1
痛みを知ってる 君は優しいから
01:57.1
02:04.6
ほらこんな話にも 微笑みでくれる
02:04.6
02:12.1
雨を浴びた街路樹の緑が綺麗だよ
02:12.1
02:15.8
すぐ虹も見つかるさ
02:15.8
02:19.3
上を向いて歩き出そう
02:19.3
02:22.6
僕らは一人じゃない
02:22.6
02:26.3
同じ雨を感じられて
02:26.3
02:33.8
いつかはこの空の下 七色の虹
02:33.8
02:37.8
けして忘れないよ
02:37.8
02:41.8
君がくれた温もり
02:41.8
02:47.3
突然の雨に濡れた あの日
02:47.3
02:53.2
僕の手を包み込んでくれたことを
02:53.2
02:56.8
「ありがとう」だけじゃ 伝えきれない思い 愛 誓い CRY
02:56.8
02:58.6
歩幅合わせ 探す幸せ
02:58.6
03:00.6
いつまでも いつまでも
03:08.9
03:13.1
一人で泣かないで
03:13.2
03:16.7
僕がずっとそばにいるよ
03:16.7
03:24.3
波がの後の笑顔は ほら君の虹
03:24.3
03:27.8
格好いいばかりじゃない
03:27.8
03:31.3
君が尚更愛しくって
03:31.3
03:39.8
ゆっくり待つから見せて ほら君の虹
03:40.0
03:46.0
笑顔の君を