Information

Anri Kumaki - Hello Goodbye & Hello

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.7
Hello Goodbye & Hello
00:07.7
00:15.5
君に会って 今君とさよなら
00:15.5
00:20.0
Hello Goodbye & Hello
00:20.0
00:40.0
そして君のいないこの世界に Hello
00:40.0
00:50.7
本当のさよならを知らなかった あの時
00:50.7
00:58.2
壊れゆく心は ずっと 
00:58.2
01:03.2
君を探してた
01:03.2
01:09.2
もしも 届くのならば 
01:09.2
01:16.0
伝えたかったことがたくさんある
01:16.0
01:20.0
全ての気持ちで
01:20.0
01:30.0
君の笑顔を絶やさず そばにいたいと誓うよ
01:30.0
01:34.0
Hello Goodbye & Hello
01:34.0
01:41.7
君に会って 今君にさよなら
01:41.7
01:46.2
Hello Goodbye & Hello
01:46.2
02:40.1
そして君のいないこの世界に Hello
02:40.2
02:46.0
君を好きになったときから 
02:46.0
02:55.7
始まっていた この旅
02:55.7
03:00.2
Hello Goodbye & Hello
03:00.2
03:08.7
君のことを いつも忘れないよ
03:08.7
03:12.5
Hello Goodbye & Hello
03:12.6
03:27.7
そして この道を歩いてゆくんだ
03:27.8
03:33.9
失くしたくない願い 
03:34.0
03:40.5
一番遠い星だと思ったよ
03:40.5
03:44.7
空は広がる 
03:44.7
03:50.5
明日のように 果てないけれど
03:50.5
03:56.5
手を伸ばしたいよ
03:56.5
04:01.7
Hello Goodbye & Hello
04:01.7
04:09.5
君に会って 今君とさよなら
04:09.5
04:14.2
Hello Goodbye & Hello
04:14.2
04:22.0
そして 君のいないこの世界に Hello
04:22.0
04:26.5
Hello Goodbye & Hello
04:26.5
04:34.2
君に会って 今君にさよなら
04:34.2
04:39.0
Hello Goodbye & Hello
04:39.0
04:47.7
そして 君のいないこの世界に Hello
04:47.7
05:06.0