Information

Mrs. GREEN APPLE - In the Morning

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.7
朝を迎えに行こう
00:07.7
00:10.1
眠い目を擦(こす)って
00:10.2
00:15.1
今日を生きてゆこう
00:27.0
00:31.3
Baby 悲しまないで
00:31.4
00:38.4
迷いそうなら 大きく息を吸って
00:38.4
00:42.2
Baby 偽(いつわ)らないで
00:42.2
00:50.4
自分を忘れそうなら そんな奴らとは離れなよ
00:50.4
00:55.0
持っているだけの愛なら
00:55.0
00:59.2
分け合えるはずだから
00:59.2
01:01.0
頑張って頑張って
01:01.0
01:04.5
創りあげたモノが
01:04.6
01:07.0
簡単に簡単に
01:07.0
01:10.4
壊れても
01:10.4
01:16.0
笑える朝でいたいな
01:16.1
01:32.3
笑える人でありたいな
01:32.3
01:36.9
Baby 着飾らないで
01:36.9
01:43.9
ありのままが 素敵だって知ってるかい?
01:43.9
01:47.7
Rainy 激しい雨も
01:47.7
01:55.9
やがて気付けば晴れていることがほとんどだ
01:55.9
01:59.9
楽しいことが少ないから
01:59.9
02:03.9
批判的になるんだろう?
02:03.9
02:06.5
傷ついて傷ついて
02:06.5
02:10.0
隠すしかなかった
02:10.0
02:13.0
大切な大切な
02:13.0
02:16.0
【本当】も
02:16.0
02:21.5
こんな処(ところ)で亡(な)くすなよ
02:21.5
02:49.6
誰もわかっちゃいないわけでもない
02:49.6
02:52.3
ひどく深い夜なら
02:52.3
02:55.1
そろそろ慣れちゃいそう
02:55.1
02:58.1
独りで彷徨(さまよ)うには
02:58.1
03:01.0
寂しさが邪魔をする
03:01.0
03:07.4
「‘‘キミ"だけを見ていたい」
03:07.4
03:14.7
光は 遠くただ暗い 暗い
03:14.7
03:17.3
でも
03:17.3
03:19.1
頑張って頑張って
03:19.1
03:22.7
創り続けてみよう
03:22.7
03:25.2
大切な大切な
03:25.2
03:28.4
【本当】を
03:28.5
03:33.9
こんな処(ところ)で亡くすなよ
03:34.2
03:39.9
笑える朝を迎えに行こうか
03:40.0
03:40.5