Information

Kwantung Army Vs. the Japanese Government

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
02:07.2
02:11.6
J- We must remain passive while we control thir resources
02:11.9
02:16.5
K- Are you dumb? You fear action. Disgraceful
02:16.6
02:21.4
K- You pansy, Manchuria belongs to Japan
02:21.5
02:26.3
J- We are part of the league and must maintain peace
02:26.4
02:31.2
J- We have control over the region's resources. We are powerful. The emperor demmands peace.
02:31.3
02:36.1
02:36.2
02:41.0
02:46.0
02:48.5
J- You serve the emperor.
02:48.6
02:54.6
K- I serve Japan and we will dominate Manchuria
02:54.7
02:59.5
K- We'll take action
02:59.6
03:04.4
K- What are you gonna do about it? Ah? Ah?
03:04.5
03:09.3
K- You can try to stop us but the Kwantung army will invade Manchuria
03:09.4
03:14.2
K- Fool. You think you can control us?
03:14.3
03:26.5
K- We blew up a bridge already. The war has started and we'll destroy the opposition.
03:26.6
03:28.9
K- You answer to me now.
03:29.0
03:33.8
J- Fine we'll invade Manchuria
03:33.9
03:38.7
K- Give us more power then.
03:38.8
03:43.6
K- Guns. Guns. Give us guns.
03:43.7
03:48.5
K- Tell the emperor. We will invade.
03:48.6
03:53.4
K- Send troops to the border.
03:53.5
03:58.3
K- We do this our way.
03:58.4
04:03.2
04:03.3
04:08.1
J- Listen to me
04:08.2
04:17.3
J- We will support you but we have to make manchuria a puppet. Think of the international backlash.
04:17.8
04:19.5
K- I don't give a damn.
04:25.5
04:30.1
J- Then Japan will be attacked by the americans
04:30.2
04:35.3
K- You fear the americans?
04:35.4
04:40.2
04:40.3
04:45.1
J- What about the british?
04:46.3
04:49.1
K- No one will aid China
04:49.9
04:54.0
J- They have a larger military.
04:55.1
04:59.5
K- They are split. Chiang will fall
04:59.6
05:04.4
K- Come on now. I didn't think you were this dumb.
05:04.5
05:09.3
K- It will be the easiest war for Japan.
05:09.4
05:14.2
K- We will also capture Shanghai
05:17.7
05:22.6
J- Fine Fine. But we exit the league
05:22.7
05:28.9
K- They can't stop us. We are stronger.
05:29.0
05:33.8
K- China shall fall.