1
00:00:20,700 --> 00:00:24,400
Wandering in the deep forest

2
00:00:24,500 --> 00:00:29,300
To you, whose life is doomed to wither away

3
00:00:30,700 --> 00:00:34,200
On my heart, the first snow

4
00:00:34,300 --> 00:00:39,100
begins to fall

5
00:00:39,200 --> 00:00:44,000
In the gentle landscape

6
00:00:44,100 --> 00:00:48,900
I listened to the sounds of the night

7
00:00:49,000 --> 00:00:53,800
and talked with you

8
00:00:53,900 --> 00:01:00,600
Memories of that day...

9
00:01:00,700 --> 00:01:05,500
If this voice has meaning

10
00:01:05,600 --> 00:01:10,400
I'll sing a prayer for you

11
00:01:10,500 --> 00:01:15,300
I gently wrap my feelings full of colours

12
00:01:15,400 --> 00:01:22,400
and entrust them to the wind...

13
00:01:34,200 --> 00:01:38,200
I feel it in the wind

14
00:01:38,300 --> 00:01:42,600
in the tip of the leaves of the trees

15
00:01:43,200 --> 00:01:43,700
the wind is slumbering...

16
00:01:43,800 --> 00:01:48,600
Light snow illuminated by the moon

17
00:01:48,700 --> 00:01:52,400
whispering to me...

18
00:01:54,000 --> 00:01:57,300
For what seemed like an eternity, time passed

19
00:01:58,500 --> 00:02:03,300
Your smiling scent

20
00:02:04,000 --> 00:02:08,800
I am engraving the memory

21
00:02:08,900 --> 00:02:13,700
it is a part of me forever...

22
00:02:15,800 --> 00:02:19,500
If this voice reaches you

23
00:02:20,900 --> 00:02:24,100
I'll sing a prayer

24
00:02:24,200 --> 00:02:29,000
I'll never forget the words you gave to me

25
00:02:29,100 --> 00:02:34,200
I'll wrap them up softly and bury them in 
the earth

26
00:02:34,300 --> 00:02:38,800
On a nostalgic night

27
00:02:38,900 --> 00:02:43,700
a gentle illusion enfolds me

28
00:02:43,800 --> 00:02:52,900
the warmth of a soft dream...

29
00:02:53,600 --> 00:02:57,800
If this voice can reach you

30
00:02:57,900 --> 00:03:02,700
I'll sing my feelings for you

31
00:03:02,800 --> 00:03:07,600
If this voice means something to you

32
00:03:07,700 --> 00:03:12,500
I'll sing with all my heart

33
00:03:12,600 --> 00:03:17,400
The melody that resonates deep within my 
heart

34
00:03:17,500 --> 00:03:22,300
I entrust it to the sky

35
00:03:22,400 --> 00:03:27,200
and close my eyes...