Information

Angry German Kid (short version) - he's just playing it, he's a genius

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.3
00:03.2
PUSH YOUR BUTTONS HARDER
00:03.6
00:06.6
I WANT TO CLEAR HEGEMOMMY TODAY!
00:06.8
00:08.2
LET'S GO!!!!
00:08.3
00:11.8
START THE DAMNED COUNTDOWN ALREADY!!!
00:13.4
00:17.3
START... IT!
00:17.4
00:22.2
PLAY HARDER YOU DO MORE DAMAGE THAT WAY!!!!
00:22.3
00:27.1
OH YEH, IT'S STARTING!
00:27.4
00:28.3
START QUICKER! HERE WE GO!
00:28.4
00:35.9
HERE WE GO! HERE WE GOOOO! HERE WE GO!