Information

Decennale Confraternita

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Si è vero, la Confraternita dei Bolliti solitamente si ritrovava quasi una volta al mese
00:05.1
00:09.0
Ora sta diventando sempre più complicato vederci. Non credo che faremo altri incontri
00:09.1
00:10.4
Ma c'è il decennale al Perbellini il 2 Dicembre!!
00:10.5
00:11.0
Ah?!?
00:11.1
00:12.5
Si è stato riservato il locale per la confraternita
00:12.6
00:15.9
Riservato? Non può essere riservato!!
00:16.0
00:20.8
Si tutto il ristorante! Poi si prevedono festeggiamenti pazzeschi!!!!