Information

Promise- kohmi hirose

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.0
00:09.8
恋の始まりも 夢の続きも
00:09.8
00:25.8
きっとあなたと…
00:25.8
00:33.0
冷たい北風 二人を近づける季節
00:33.0
00:39.2
つないだ指から こぼれだす'好き'の気持ち
00:39.3
00:46.3
コーヒーの自販機の“あったかい”押すたび
00:46.3
00:51.8
心に灯がともる
00:51.8
00:56.3
Get down 揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
00:56.3
00:59.5
二人で一緒に眠る Winter Land
00:59.5
01:03.0
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
01:03.0
01:06.5
明日を誓う
01:06.5
01:09.8
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
01:09.8
01:13.0
激しく 舞い散る 雪に包まれて
01:13.0
01:16.3
永遠に愛してる 今日より愛してる
01:16.3
01:23.5
ずっとEternal Love
01:23.5
01:32.3
大切にするわ 未来つなぐ シルバーリング
01:32.3
01:40.0
いつでも守ってくれている 愛の証
01:40.0
01:46.3
優しい笑顔は“あったかい”毛布みたいに
01:46.3
01:52.3
悲しみも眠らす
01:52.3
01:56.3
Get down 嘘も 夢も 今も どうでもいい
01:56.3
01:59.5
二人で一緒に過ごす Winter Night
01:59.5
02:03.0
優しいキスをして 星に願いかけて
02:03.1
02:06.5
過去を忘れ
02:06.6
02:09.4
そっと 髪を撫でて 恋人よ
02:09.5
02:12.8
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
02:12.8
02:16.3
永遠に愛してる 今日より愛してる
02:16.3
02:23.8
ずっと Eternal Love
02:23.8
02:49.6
Get down 揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
02:49.6
02:53.1
二人で一緒に眠る Winter Land
02:53.1
02:56.4
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
02:56.4
02:59.9
明日を誓う
02:59.9
03:03.1
ぎゅっと抱かれ 燃える恋心
03:03.1
03:06.1
激しく 舞い散る 雪に包まれて
03:06.1
03:09.6
永遠に愛してる 今日より愛してる
03:09.6
03:16.9
ずっと Eternal Love
03:16.9
03:42.8
Get down 嘘も 夢も 今も どうでもいい
03:42.8
03:46.3
二人で一緒に過ごす Winter Night
03:46.3
03:49.8
優しいキスをして 星に願いかけて
03:49.8
03:53.3
過去を忘れ
03:53.3
03:56.3
そっと 髪を撫でて 恋人よ
03:56.3
03:59.6
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
03:59.6
04:03.1
永遠に愛してる 今日より愛してる
04:03.1
04:11.8
ずっと Eternal Love
04:11.8
04:36.3
Get down 揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
04:36.3
04:39.8
二人で一緒に眠る Winter Land
04:39.8
04:43.1
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
04:43.1
04:46.8
明日を誓う
04:46.8
04:49.8
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
04:49.8
04:53.1
激しく 舞い散る 雪に包まれて
04:53.1
04:56.3
永遠に愛してる 今日より愛してる
04:56.4
05:00.1
ずっとEternal Love
05:00.2
05:03.1
そっと 髪を撫でて 恋人よ
05:03.2
05:06.2
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
05:06.2
05:09.7
永遠に愛してる 今日より愛してる
05:09.7
05:40.0
ずっと Eternal Love