Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.9
Là Torlk nous dit tout content: Allez votez tous pour Pavel
00:06.0
00:08.0
Il va gagner la Blizzcon
00:08.1
00:10.6
Il fait parti de Millenium maintenant
00:10.7
00:16.0
Faite moi confiance il va gagner
00:17.5
00:21.6
On a tous votez pour ThijsNL
00:21.7
00:24.5
Thijs
00:29.4
00:31.0
Thijs
00:31.1
00:34.8
Il a pas gagner un seul match
00:38.0
00:40.5
Thijs
00:40.9
00:47.3
Le gars est champion d'Europe mais il n'est pas foutu de gagner un seul match à la Blizzcon
00:47.4
00:50.3
Il a perdu contre deux asiatique
00:50.4
00:56.8
Alors que tout le monde avait votez pour lui
00:58.0
00:59.3
Et pavel lui...
00:59.4
01:01.2
Pavel lui...
01:04.0
01:06.0
Il a gagner la Blizzcon
01:06.1
01:08.3
Il est champion du monde
01:12.9
01:14.5
Pavel...
01:14.6
01:16.3
Il a gagner lui
01:16.4
01:20.7
Alors qu'il y a un an il avait fait un gros misplay
01:21.1
01:27.1
Et Torlk voulait qu'on vote pour lui
01:35.1
01:36.1
Comment on pouvait savoir
01:36.2
01:39.5
Qu'il aller gagner
01:41.0
01:44.4
Quelque semaines plus tard, Pavel arrive à Paris
01:44.5
01:47.0
Et on lui dit qu'il va s'entrainer
01:47.1
01:49.0
Il demande avec qui
01:49.9
01:53.9
On lui dit Vinz
01:54.0
01:56.0
C'était même pas une blague
01:56.1
01:58.5
Il savait pas quoi dire
01:58.6
02:02.7
Du coup il a juste dit "Merci Beaucoup"
02:05.0
02:07.1
Vinz
02:10.0
02:11.1
Et ensuite... Et ensuite...
02:11.2
02:13.1
On lui a proposé de stream
02:15.1
02:17.3
Avec Odemian
02:17.4
02:20.9
Le seul gars qui parlait bien Anglais
02:21.0
02:28.1
Du coup Pavel à dit qu'il était trop fatigué
02:29.2
02:30.0
Fatigué?
02:30.1
02:32.0
Il est aller se coucher
02:36.2
02:39.0
Il en pouvait déjà plus
02:40.0
02:42.1
Il voulait rentrer en Russie
02:50.4
02:55.4
Et le lendemain matin on lui a proposé de s'entraîner encore
02:56.0
02:58.2
Il a dit quoi?
02:58.3
03:03.9
Il a demander si c'était encore avec Vinz
03:04.0
03:09.1
On lui a dit que non
03:09.2
03:11.2
Il était rassuré
03:15.9
03:20.0
C'était avec BestMarmotte
03:23.0
03:26.0
Il a commencé à checher une excuse
03:30.8
03:36.0
Il avait fait 9-0 contre Vinz alors contre BestMarmotte...