Information

Aimer - Kataomoi

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.8
00:24.0
例えば君の顔に昔よりシワが増えても それでもいいんだ
00:24.0
00:33.7
僕がギターを思うように弾けなくなっても 心の歌は君で溢れているよ
00:33.8
00:38.5
高い声も出せずに思い通り歌えない
00:38.5
00:43.5
それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな
00:43.5
00:48.8
割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない
00:48.8
00:52.0
君だけ 分かってよ 分かってよ
00:54.1
00:58.6
Darlin' 夢が叶ったの
00:58.6
01:03.4
お似合いの言葉が見つからないよ
01:03.4
01:08.0
Darlin' 夢が叶ったの
01:08.1
01:11.4
「愛してる」
01:11.4
01:20.9
たった一度の たった一人の 生まれてきた幸せ味わってるんだよ
01:20.9
01:27.6
今日がメインディッシュで 終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの
01:27.6
01:30.4
山も谷も全部フルコースで
01:30.4
01:35.9
気が利くような言葉はいらない 素晴らしい特別もいらない
01:35.9
01:40.4
ただずっと ずっと側に置いていてよ
01:40.4
01:46.6
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ 好きだよ
01:46.6
01:49.1
分かってよ 分かってよ
01:49.1
01:55.1
ねえ、Darlin' 夢が叶ったの
01:55.1
02:00.4
お似合いの言葉が見つからないよ
02:00.4
02:05.1
Darlin' 夢が叶ったの
02:05.1
02:10.1
愛が溢れていく
02:32.2
02:42.4
君が僕を忘れてしまっても ちょっと辛いけど… それでもいいから
02:42.4
02:52.1
僕より先に どこか遠くに 旅立つことは 絶対 許さないから
02:52.1
03:02.1
生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でも また僕は君に恋するんだよ
03:02.1
03:08.1
僕の心は君にいつも片想い 好きだよ
03:08.1
03:12.4
分かってよ 分かってよ 分かってよ
03:14.3
03:19.0
Darlin' 夢が叶ったの
03:19.0
03:24.3
お似合いの言葉が見つからないよ
03:24.3
03:29.0
Darlin' 夢が叶ったの
03:29.0
03:34.5
ねえ Darlin' 「愛してる」
03:34.5
03:43.0