Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:00.5
00:00.6
00:10.7
Du Arvid. Vi har en case ute på Skodvin, det gjelder skolekjøringen. Om du ser her så stopper sone 257 her, men Knarvikbilene kjører langt ut i 287 for å hente inn Buheimturen.
00:10.8
00:15.4
De skyter på den helt herifra, og som du ser her er grensene trukket. Så de er ikkje i sitt kjøreområde.
00:15.5
00:20.7
Så om eg forstår det rett, du reagerer på at noen kjører taxi? Som de får betalt for å gjøre?
00:23.3
00:29.6
Jo, menmenmenmen det er ikkje det som er poenget. Det er vår tur. De tar bare den turen og ikkje de andre.
00:30.1
00:36.6
Det er sant Arvid, eg har også lagt merke til det. Eg blir faktisk lei meg når skrenten-gjengen står igjen.
00:36.7
00:52.0
00:52.1
01:11.1
Kan alle som ikkje er eiere gå ut. Eg trenger bare en representant fra hvert kjøreområde. Lindås, Radøy og Knarvik.
01:11.2
01:25.2
Det var da som faen. Ka i helvete er problemet, ta den turen du får i bilen. Dette er ikkje hjernekirugi. Kjør bil og få betalt.
01:25.3
01:39.0
Det er det samme hvilket område du befinner deg i, får du en tur i bilen så kjører du turen. Har du tur i bilen så får du betalt, har du ikkje tur i bilen så får du ikkje betalt. Er det så vanskelig å forstå?
01:40.9
01:43.6
Arvid, det er ikkje alltid slik det fungerer. R-60 jukser garantert, han er jo i Bergen hver dag.
01:43.7
01:46.0
Du skal drite i hva R60 gjør på.
01:46.1
01:48.1
Men det er urettferdig, eg vil også til sentrum.
01:48.2
01:53.0
Du hadde kommet deg til sentrum om du ikkje stod i Bøvågen og ventet på bussruter hele dagen.
01:53.1
02:04.0
Eg er så lei. Kan ikkje folk drite i hva alle andre gjør på og bare ta turen de får i bilen? Hvis alle gjør det så blir det slutt på sytingen.
02:04.1
02:11.3
Svarte helvete. Er dere klar over hvor mange telefoner og mailen eg får i løpet av en dag? Om at folk stjeler turer, sorterer turer, slår sammen turer, at folk er svær i kjeften på holdeplass og minibusser på tunet og småbiler og nissyturer?
02:11.4
02:23.2
Hadde eg hatt tid hadde eg ringt ut turer til nærmeste bil selv, og om folk ikke hadde tatt turen de ble tildelt hadde eg revet ut taksameteret av bilen og kastet den på fjorden.
02:26.3
02:29.7
Herrejemini, dere er tilsynelatende voksne folk.
02:29.8
02:37.0
Eg forstår ikke hvordan det er mulig at dere ikke forstår dette.
02:40.1
02:44.7
Eg er møkk lei. Eg reiser til Thailand. Der hører folk på hva eg sier. Der kan eg ta Tuktuk og kommandere Kai-Mook hit og dit uten at han blir sur.
02:44.8
02:49.6
Og Kai-Mook blir faktisk glad for turen.
02:49.7
02:54.5
Eg savner Thailand. Hvorfor kan ikke dere være som Kai-Mook?
02:54.6
02:59.4
Hun kjører over alt og driter tynt i 257, 287 og Buheimtur.
03:03.5
03:07.9
Slapp av Trine, du er sikkert flink til å kjøre tuktuk du også. Kanskje du kan bytte ut skodaen?
03:08.0
03:13.5
03:13.6
03:18.4
Nei, eg får bli her. Heldigvis så har eg Geir. Han tar turene sine.
03:18.5
03:23.3
Eg forstår ikke hvorfor dere andre ikke kan være slik som Geir og Kai-Mook
03:24.5
03:28.2
Det hadde vært så mye enklere.
03:29.6
03:33.8
Men, kanskje en dag.
03:37.2
03:49.0
Kanskje folk tar turen de får i bilen og ikke bare satser på de som er best betalt. Om ikke det skjer, så må eg nesten klone Geir og Kai-Mook og bare lage ett stort kjøreområde. En homogen gjeng, ett kjøreområde og en leder.
03:53.5
04:00.0
Ett kjøreområde uten juksing og syting. Slik at folk kan kjøre Buheimturen sin i fred.