1
00:00:00,00 --> 00:00:04,900
Na světě máme mnoho druhů růží

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Ale jenom jedna jediná je proslulá svou dokonalostí

3
00:00:12,000 --> 00:00:17,200
krásou a nezaměnitelnou vůní

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,400
Růže damašská

5
00:00:22,000 --> 00:00:30,200
A je tu jenom jedno ůdolí, které si zachovalo 
staletitou tradici sběru růžových květů

6
00:00:31,100 --> 00:00:33,100
A pořád růžový olej vyrábí

7
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
Legendární bulharský růžový olej!

8
00:00:47,000 --> 00:00:51,100
Božská vůně královen a králů

9
00:00:53,100 --> 00:00:55,000
Staňte se součástí tohoto rituálu

10
00:00:55,900 --> 00:00:57,000
Jako tisíce ostatních

11
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
Růžové ůdolí, Bulharsko

12
00:01:07,000 --> 00:01:13,300
Každý rok od května do června, v růžovém 
ůdolí, ve městech Kazanlak, Karlovo a Kalofer