Information

レミオロメン 『3月9日』 Full cover by Lefty Hand Cream

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:09.6
00:09.7
00:16.7
流れる季節の真ん中で
00:16.7
00:22.9
ふと日の長さを感じます
00:22.9
00:29.3
せわしく過ぎる日々の中に
00:29.3
00:35.7
私とあなたで夢を描く
00:35.7
00:42.0
3月の風に想いをのせて
00:42.0
00:59.7
桜のつぼみは春へとつづきます
00:59.7
01:05.8
溢れ出す光の粒が
01:05.8
01:11.8
少しずつ朝を暖めます
01:11.8
01:18.3
大きなあくびをした後に
01:18.3
01:24.6
少し照れてるあなたの横で
01:24.6
01:31.1
新たな世界の入口に立ち
01:31.1
01:37.3
気づいたことは ひとりじゃないってこと
01:37.3
01:43.7
瞳を閉じれば あなたが
01:43.7
01:49.8
まぶたのうらに いることで
01:49.8
01:56.1
どれほど強くなれたでしょう
01:56.1
02:13.6
あなたにとって私も そうでありたい
02:13.6
02:19.9
砂ぼこり運ぶ つむじ風
02:19.9
02:26.0
洗濯物に絡まりますが
02:26.0
02:32.5
昼前の空の白い月は
02:32.5
02:39.1
なんだかきれいで 見とれました
02:39.1
02:45.2
上手くはいかぬこともあるけれど
02:45.2
02:51.8
天を仰げば それさえ小さくて
02:51.8
02:58.0
青い空は凛と澄んで
02:58.0
03:04.0
羊雲は静かに揺れる
03:04.0
03:10.3
花咲くを待つ喜びを
03:10.3
03:18.6
分かち合えるのであれば それは幸せ
03:18.6
03:28.2
この先も 隣で そっと微笑んで
03:28.2
03:34.0
瞳を閉じれば あなたが
03:34.0
03:40.4
まぶたのうらに いることで
03:40.4
03:46.8
どれほど強くなれたでしょう
03:46.8
03:55.3
あなたにとって私も そうでありたい
03:55.3
04:00.2
04:00.2
04:29.0