Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Ну мы собираемся в конфочке, мол, давайте, начинаем пилить
00:05.1
00:07.4
Давайте уже открываться!
00:07.5
00:10.6
Ну, ребята начинают обсуждать, думать
00:11.1
00:15.9
Как это сделать, куда то пихнуть, какие классы запилить
00:17.4
00:21.7
И Стиф такой: "Да, я успеваю к концу апреля"
00:21.8
00:24.0
Успеваю. Говорит. К апрелю!
00:25.9
00:27.8
К апрелю?
00:29.6
00:31.1
К апрелю.
00:31.2
00:34.4
Шесть лет успеваем к апрелю!
00:38.1
00:40.1
Вот сейчас...
00:41.0
00:47.6
Только маленько тут код допилим и запускаем!
00:47.7
00:50.6
И Стиф такой: "Голод будет"
00:50.7
00:56.0
"И даже бесклассовая система!"
00:58.1
00:59.5
Бесклассовая!
00:59.6
01:01.5
Система!
01:04.3
01:05.9
Говорю, и раны вам будут!
01:06.7
01:08.4
И строительство домов!
01:13.0
01:14.7
И Frostbite 3
01:14.8
01:16.6
Да всё, что угодно
01:16.7
01:20.0
Создание через сайт
01:21.1
01:27.2
И там выбирать описание для персонажа!
01:34.8
01:36.5
А игроки на форуме:
01:36.6
01:39.8
"А можно будет играть воином-магом?"
01:41.0
01:44.2
Нет-нет, всё, серьёзно.
01:44.3
01:47.0
Мы... Мы проделали большую работу над сюжетом,
01:47.1
01:49.1
Подготовили полигон для взаимодействия игроков,
01:50.0
01:53.1
И там можно будет взламывать двери.
01:54.4
01:56.0
Двери. Взламывать.
01:56.1
01:57.9
Начинаешь прямо сейчас...
01:58.0
02:02.5
А заканчиваешь где-то в августе.
02:05.0
02:07.1
В августе.
02:09.9
02:11.0
В ав... Ав...
02:15.1
02:17.0
В апреле мы обязательно откроемся...
02:17.1
02:20.8
к августу с новыми анкетами!
02:20.9
02:28.0
И конечно же новая экономика! Давайте использовать вес и предметы вместо монет!
02:29.0
02:29.9
И караваны будут?
02:30.0
02:32.8
И мобы путешествовать будут!
02:35.9
02:39.8
Да хоть нон-таргет система!
02:39.9
02:42.7
Стиф всё запилит к апрелю!
02:50.8
02:54.9
Даже в дотан играть не будет!
02:56.7
02:58.3
А как же Волк?
02:58.4
03:04.0
Нет, он пару здравых предложил идей, Стифу на разработку
03:04.1
03:09.0
Такой: "Да, конечно, сейчас окупейшены сделаю"
03:09.1
03:11.5
"Пятнадцать минут и зайду в войс обсуждать"
03:16.7
03:20.0
Нихера не сделал.
03:23.9
03:26.5
Такой: "Я с Кланом гонял"
03:31.0
03:36.5
А потом такой: "Стиф, это всё из-за доты с Менельсилом!"