Information

Paul Ryan Trying Not to Laugh at Trump - John Oliver

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.8
Lihat saja wajah Paul Ryan
tepat setelah Trump menyerukan
00:02.9
00:06.0
untuk mengakhiri urusan sepele,
pada hari Selasa lalu.
00:06.1
00:09.0
[Trump:] Saat untuk perjuangan
yang sepele telah berlalu.
00:10.0
00:13.9
Kita hanya perlu...
[Penonton tertawa]
00:16.0
00:19.2
Itu adalah wajah seseorang
yang berpikir
00:19.3
00:21.2
"Jangan tertawa, dia adalah presiden,"
00:21.3
00:24.2
yang sepertinya juga harus
menjadi slogan resmi
00:24.3
00:26.9
milik Partai Republik.